TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
humidité volumétrique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physics
- Energy Transformation
- Geophysics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volumetric wetness
1, fiche 1, Anglais, volumetric%20wetness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- volumic water content 2, fiche 1, Anglais, volumic%20water%20content
- volumetric water content 3, fiche 1, Anglais, volumetric%20water%20content
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... at a wellhead pressure of 8 ata, and with a water/steam mass ratio of 7:1, the mass wetness would be 87.5% while the volumetric wetness would be only 3.15%. 1, fiche 1, Anglais, - volumetric%20wetness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique
- Transformation de l'énergie
- Géophysique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- humidité volumétrique
1, fiche 1, Français, humidit%C3%A9%20volum%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] pour une pression en tête de puits de 8ata, et un rapport massique de 7:1, l'humidité massique serait de 87,5 % alors que l'humidité volumétrique serait seulement de 3,15 %. 1, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20volum%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'humidité volumétrique, bien qu'elle fasse souvent référence à l'humidité du sol, peut aussi se calculer pour d'autres substances. 2, fiche 1, Français, - humidit%C3%A9%20volum%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volumic water content 1, fiche 2, Anglais, volumic%20water%20content
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- volumic moisture content 2, fiche 2, Anglais, volumic%20moisture%20content
proposition
- volumetric water content 3, fiche 2, Anglais, volumetric%20water%20content
- volumetric moisture content 2, fiche 2, Anglais, volumetric%20moisture%20content
proposition
- volumetric soil water content 4, fiche 2, Anglais, volumetric%20soil%20water%20content
- volumetric soil moisture content 5, fiche 2, Anglais, volumetric%20soil%20moisture%20content
- soil volumetric wetness 6, fiche 2, Anglais, soil%20volumetric%20wetness
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... volume of water relative to the total volume of soil. 3, fiche 2, Anglais, - volumic%20water%20content
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another way to express the moisture content of a soil is the volumetric water content ... The use of volumetric water content rather than wetness is often more convenient because it is more directly adaptable to the computation of fluxes and water quantities added or subtracted to a soil. Also, volumetric water content represents the depth ratio of soil water, i.e., the depth of water per depth of soil. In Narrabri the volumetric water content was tested by two different methods, these being the Neutron Probe and by Time Domain Reflectometry (TDR). 3, fiche 2, Anglais, - volumic%20water%20content
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Neutronometry: counting of the neutrons thermalized by inelastic shocks on the nuclei of hydrogen atoms using a 'neutron probe'. The volumic water content is determined on the whole soil profile. The equipment is expensive, calibration is delicate, and its use is subject to constraints (radioprotection). However, it can provide rapid and sequential measures at the same place without disturbing the soil. 1, fiche 2, Anglais, - volumic%20water%20content
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- humidité volumique du sol
1, fiche 2, Français, humidit%C3%A9%20volumique%20du%20sol
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Hv 2, fiche 2, Français, Hv
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- humidité volumique 1, fiche 2, Français, humidit%C3%A9%20volumique
correct, nom féminin
- Hv 3, fiche 2, Français, Hv
correct
- Hv 3, fiche 2, Français, Hv
- humidité volumétrique du sol 4, fiche 2, Français, humidit%C3%A9%20volum%C3%A9trique%20du%20sol
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] rapport, [exprimé en pourcentage,] du volume d'eau contenu dans le sol sur le volume apparent de terre (terre + espace poreux). 1, fiche 2, Français, - humidit%C3%A9%20volumique%20du%20sol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- humidité volumétrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :