TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hydrogénophosphate de magnésium [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
- Food Industries
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnesium hydrogenphosphate
1, fiche 1, Anglais, magnesium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dibasic magnesium phosphate 2, fiche 1, Anglais, dibasic%20magnesium%20phosphate
ancienne désignation, à éviter
- dimagnesium orthophosphate 3, fiche 1, Anglais, dimagnesium%20orthophosphate
à éviter
- dimagnesium phosphate 3, fiche 1, Anglais, dimagnesium%20phosphate
à éviter
- secondary magnesium phosphate 3, fiche 1, Anglais, secondary%20magnesium%20phosphate
à éviter
- magnesium hydrogen phosphate 3, fiche 1, Anglais, magnesium%20hydrogen%20phosphate
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a white, crystalline powder, which is derived by the action of orthophosphoric acid on magnesium oxide, and which is used as a stabilizer for plastics, as a food additive and as a laxative. 4, fiche 1, Anglais, - magnesium%20hydrogenphosphate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: MgHPO4.3H2O 5, fiche 1, Anglais, - magnesium%20hydrogenphosphate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
- Industrie de l'alimentation
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de magnésium
1, fiche 1, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- biphosphate de magnésium 2, fiche 1, Français, biphosphate%20de%20magn%C3%A9sium
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : MgHPO4.3H2O 3, fiche 1, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Materiales plásticos
- Industria alimentaria
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fosfato dibásico magnésico
1, fiche 1, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fosafato dibásico de magnesio 2, fiche 1, Espagnol, fosafato%20dib%C3%A1sico%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza el subíndice para las cifras (4, 2) dentro de la fórmula química. 3, fiche 1, Espagnol, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: MgHPO4•3H2O 4, fiche 1, Espagnol, - fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastics Manufacturing
- Pharmacology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnesium hydrogenphosphate
1, fiche 2, Anglais, magnesium%20hydrogenphosphate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dibasic magnesium phosphate 2, fiche 2, Anglais, dibasic%20magnesium%20phosphate
correct
- magnesium hydrogen phosphate 1, fiche 2, Anglais, magnesium%20hydrogen%20phosphate
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A plastics stabiliser and an antacid used in medicine. 3, fiche 2, Anglais, - magnesium%20hydrogenphosphate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
magnesium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 1, fiche 2, Anglais, - magnesium%20hydrogenphosphate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Plasturgie
- Pharmacologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hydrogénophosphate de magnésium
1, fiche 2, Français, hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- phosphate dibasique de magnésium 2, fiche 2, Français, phosphate%20dibasique%20de%20magn%C3%A9sium
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hydrogénophosphate de magnésium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 1, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique de magnésium» qui est un anglicisme de mauvais aloi. 1, fiche 2, Français, - hydrog%C3%A9nophosphate%20de%20magn%C3%A9sium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Fabricación de plásticos
- Farmacología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fosfato dibásico magnésico
1, fiche 2, Espagnol, fosfato%20dib%C3%A1sico%20magn%C3%A9sico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fosfato dibasico de magnesio 2, fiche 2, Espagnol, fosfato%20dibasico%20de%20magnesio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :