TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
hydroglisseur [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aquaplane
1, fiche 1, Anglais, aquaplane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aquaplane: an item in the "Recreational Devices" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - aquaplane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hydroglisseur
1, fiche 1, Français, hydroglisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hydroglisseur : objet de la classe «Appareils récréatifs» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - hydroglisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Special Water Transport
- Transportation of the Future
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naviplane
1, fiche 2, Anglais, naviplane
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gliding boat 1, fiche 2, Anglais, gliding%20boat
- hydroskimmer 1, fiche 2, Anglais, hydroskimmer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naviplane :the overwater or amphibious air cushion vehicles developed in France by SEDAM. 1, fiche 2, Anglais, - naviplane
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports par bateaux spéciaux
- Transports futuristes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naviplane
1, fiche 2, Français, naviplane
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hydroglisseur 1, fiche 2, Français, hydroglisseur
correct, nom masculin
- navire sur coussin d'air 2, fiche 2, Français, navire%20sur%20coussin%20d%27air
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'hydroglisseur est une embarcation qui, en translation, glisse sur l'eau. Plusieurs dispositions sont possibles, suivant que le glissement a lieu sur une coque, des skis ou des flotteurs. 1, fiche 2, Français, - naviplane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naviplane : nom commercial d'un aéroglisseur amphibie destiné à être utilisé à grande vitesse sur l'eau avec la possibilité complémentaire d'évoluer sur terre. 1, fiche 2, Français, - naviplane
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydroplane
1, fiche 3, Anglais, hydroplane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small flat-bottomed craft driven by an aircraft-type propeller. 1, fiche 3, Anglais, - hydroplane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Common in the Florida Everglades. 1, fiche 3, Anglais, - hydroplane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 3, Anglais, - hydroplane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydroglisseur
1, fiche 3, Français, hydroglisseur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hydroplane 1, fiche 3, Français, hydroplane
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petite embarcation à fond plat propulsée par moteur et hélice d'avion. 1, fiche 3, Français, - hydroglisseur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usage bien répandu dans les Everglade (Floride). 1, fiche 3, Français, - hydroglisseur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - hydroglisseur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydroplanes and Hydrofoils
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-driven boat 1, fiche 4, Anglais, air%2Ddriven%20boat
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydroglisseurs et hydroptères
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hydroglisseur
1, fiche 4, Français, hydroglisseur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-04-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Types of Ships and Boats
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hydroplane 1, fiche 5, Anglais, hydroplane
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- aquaplane 1, fiche 5, Anglais, aquaplane
- airboat 1, fiche 5, Anglais, airboat
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Types de bateaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hydroglisseur
1, fiche 5, Français, hydroglisseur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bateau à fond plat et propulsion aérienne qui, à grande vitesse, déjauge et plane sur l'eau. 1, fiche 5, Français, - hydroglisseur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte por barcos especiales
- Tipos de barcos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- deslizador 1, fiche 5, Espagnol, deslizador
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :