TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
image fixe [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- still frame
1, fiche 1, Anglais, still%20frame
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- still-frame 2, fiche 1, Anglais, still%2Dframe
correct
- still image 3, fiche 1, Anglais, still%20image
correct
- still picture 4, fiche 1, Anglais, still%20picture
correct
- fixed image 5, fiche 1, Anglais, fixed%20image
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In multimedia, a single film or video frame presented as a single, unmoving image. 1, fiche 1, Anglais, - still%20frame
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Video compression is measured by four basic criteria: compression ratio, picture quality, compression and decompression speeds, and the hardware and software resources required to achieve it. Use of compression with motion video is mandatory, but it also benefits still images, particularly in multimedia applications where the end-user should not be left waiting for things to happen on the screen. Processing of a single image in one second or less is generally acceptable for a still picture, but motion video requires at least 15 fps to produce the effect of smooth movement. 6, fiche 1, Anglais, - still%20frame
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- image fixe
1, fiche 1, Français, image%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Image filmée (cinématographique) ou trame vidéo considérées comme unitaires et non animées. 2, fiche 1, Français, - image%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans tous les systèmes d'analyse vidéo, le mouvement est décomposé en une série d'images fixes. 3, fiche 1, Français, - image%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le DVI (Digital Video Interactive) parvient [...] à un taux de compression de 1 à 160 pour l'image animée contre 1 à 25 pour l'image fixe. 3, fiche 1, Français, - image%20fixe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stop-motion picture 1, fiche 2, Anglais, stop%2Dmotion%20picture
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- still playback 1, fiche 2, Anglais, still%20playback
- stop-tape motion 1, fiche 2, Anglais, stop%2Dtape%20motion
- still frame video 2, fiche 2, Anglais, still%20frame%20video
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
still playback (...) during playback, a stop-motion picture may be obtained by setting the Function Selector to Pause 1, fiche 2, Anglais, - stop%2Dmotion%20picture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arrêt sur image
1, fiche 2, Français, arr%C3%AAt%20sur%20image
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- image fixe 1, fiche 2, Français, image%20fixe
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cette piste contient la totalité des signaux vidéo d'une trame. On arrête le défilement (...) il devient possible d'obtenir un arrêt sur image la tête tournante analysant en permanence la même trame. 1, fiche 2, Français, - arr%C3%AAt%20sur%20image
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :