TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
immunisation passive [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passive immunization
1, fiche 1, Anglais, passive%20immunization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passive immunisation 2, fiche 1, Anglais, passive%20immunisation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The administration of antibodies transferred from one organism to another to evoke a temporary immune response against a disease or infectious agent. 3, fiche 1, Anglais, - passive%20immunization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Passive immunization involves the transfer of pre-formed antibodies, from one person to another or from an animal product, to provide immediate, temporary protection from infection or to reduce the severity of illness caused by the infectious agent. Protection provided by passive immunization is temporary because the transferred antibodies degrade over time. 4, fiche 1, Anglais, - passive%20immunization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immunisation passive
1, fiche 1, Français, immunisation%20passive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Utilisation d'un anticorps ou de lymphocytes sensibilisés provenant d'un individu immunisé pour établir chez le receveur un état d'immunité passive à court terme contre une substance antigénique telle qu'une toxine. 2, fiche 1, Français, - immunisation%20passive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inmunización pasiva
1, fiche 1, Espagnol, inmunizaci%C3%B3n%20pasiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Transferencia [temporal] de anticuerpos o de linfocitos específicos de antígeno desde un individuo inmunizado a uno que no lo está. 2, fiche 1, Espagnol, - inmunizaci%C3%B3n%20pasiva
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un ejemplo de inmunización pasiva lo constituye la administración de gammaglobulina a pacientes inmunodeficientes. 2, fiche 1, Espagnol, - inmunizaci%C3%B3n%20pasiva
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passive immunization
1, fiche 2, Anglais, passive%20immunization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- passive immunisation 2, fiche 2, Anglais, passive%20immunisation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The acquisition of temporary immunity against a disease or infectious agent through the administration of antibodies transferred from one organism to another. 3, fiche 2, Anglais, - passive%20immunization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immunisation passive
1, fiche 2, Français, immunisation%20passive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'immunisation passive peut [...] être réalisée en injectant à un receveur des anticorps préformés [...] provenant d'individus immunisés. 1, fiche 2, Français, - immunisation%20passive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :