TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
impôt sur le capital [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Capital tax issues
1, fiche 1, Anglais, Capital%20tax%20issues
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finance Canada, by Peter E. McQuillan and E. Cal Cochrane, 1996, 40 pages. 1, fiche 1, Anglais, - Capital%20tax%20issues
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- L'impôt sur le capital
1, fiche 1, Français, L%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Finances Canada, par Peter E. McQuillan et E. Cal Cochrane, 1996, 26 pages. 2, fiche 1, Français, - L%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tax on capital
1, fiche 2, Anglais, tax%20on%20capital
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wealth tax 2, fiche 2, Anglais, wealth%20tax
correct
- tax on wealth 3, fiche 2, Anglais, tax%20on%20wealth
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tax that is levied upon what a person owns, rather than what he receives as income. 4, fiche 2, Anglais, - tax%20on%20capital
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estate and gift taxes and succession duties are forms of wealth tax. 4, fiche 2, Anglais, - tax%20on%20capital
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- impôt sur la fortune
1, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20la%20fortune
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- impôt sur le capital 2, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
correct, nom masculin
- impôt de solidarité sur la fortune 3, fiche 2, Français, imp%C3%B4t%20de%20solidarit%C3%A9%20sur%20la%20fortune
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impôt prélevé, dans certains pays, sur la fortune ou certains éléments de la fortune. 2, fiche 2, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20la%20fortune
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rien de plus révélateur de l'ambiguïté du socialisme français que le débat en son sein concernant l'I.S.F., (impôt de solidarité sur la fortune). 5, fiche 2, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20la%20fortune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre el patrimonio
1, fiche 2, Espagnol, impuesto%20sobre%20el%20patrimonio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- impuesto sobre la riqueza 2, fiche 2, Espagnol, impuesto%20sobre%20la%20riqueza
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impuesto que grava el patrimonio a partir de cierto límite, independientemente de la renta que produce. Sirve además para facilitar el control del impuesto sobre la renta, al actuar como balance inicial y final del ejercicio y considerarse renta todo aumento no justificado del patrimonio. 2, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20patrimonio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El impuesto sobre el patrimonio [...] sirve para controlar la evolución de las rentas individuales. 3, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20patrimonio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
impuesto sobre el patrimonio; impuesto sobre la riqueza: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20patrimonio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-08-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capital tax
1, fiche 3, Anglais, capital%20tax
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tax on capital 2, fiche 3, Anglais, tax%20on%20capital
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The federal government taxes the capital of all large corporations (large corporations tax) and of large financial institutions (financial institutions capital tax). The financial institutions capital tax acts as a minimum tax and ensures that large financial institutions pay tax every year. All provinces levy capital taxes on financial institutions and seven provinces levy a capital tax on other corporations. 3, fiche 3, Anglais, - capital%20tax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tax on capital: Income Tax Act, S. 190.1. 4, fiche 3, Anglais, - capital%20tax
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impôt sur le capital
1, fiche 3, Français, imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taxe sur le capital 2, fiche 3, Français, taxe%20sur%20le%20capital
correct, nom féminin, Québec
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Impôt prélevé par certaines provinces sur le capital permanent des sociétés par actions. 2, fiche 3, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impôt sur le capital : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 190.1. 3, fiche 3, Français, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20capital
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- impôt sur capital
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- impuesto sobre el capital
1, fiche 3, Espagnol, impuesto%20sobre%20el%20capital
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
impuesto sobre el capital: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - impuesto%20sobre%20el%20capital
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :