TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A printing method consisting of a] printed pattern ... transferred from printed transfer paper onto the fabric by passing both over a heated roller.  3, fiche 1, Anglais, - transfer%20printing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The paper, which is printed with volatile dyes, is heated for 30 seconds at temperatures of up to 200°C. The dyestuff transfers to the textile by sublimation. The advantage of this type of printing is that no other chemicals are used and no other processes are required to finish the cloth.  3, fiche 1, Anglais, - transfer%20printing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une autre méthode plus moderne d'impression est appelée transfert ou impression par transfert. Elle consiste à transférer en une seule fois l'ensemble du motif sur le tissu à partir d'un papier spécial, en utilisant la chaleur ou la pression. Les dessins imprimés peuvent être appliqués aux fils, aux étoffes ou sur des vêtements fabriqués.  1, fiche 1, Français, - impression%20par%20transfert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

This method of printing can be adapted not only on textile surfaces but also onto several other materials ... You can reproduce to a photographic quality images and designs.  1, fiche 2, Anglais, - Sublistatic%20printing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sublistatic process: A method of applying print designs to fabrics containing manufactured fibers by paper-transfer techniques. Developed by Sublistatic Corp.  2, fiche 2, Anglais, - Sublistatic%20printing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

1969 : Inventeur du procédé d'impression par papier transfert, la société Sublistatic International est fondée à Tourcoing (Nord). 1975 : [...] Notre technique véritablement révolutionnaire [...] assure le développement fulgurant de l'impression par transfert dans l'industrie du vêtement.  1, fiche 2, Français, - impression%20par%20papier%20transfert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

sublimation: A phase change in which a substance, such as a dye, passes directly from the solid to the vapor phase without passing through a liquid phase. The process is the basis for transfer printing.  1, fiche 3, Anglais, - transfer%20printing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Procédé d'impression des tissus. Sous l'action de la chaleur, on fait passer les colorants, pré-imprimés sur un papier, sur le tissu qui est mis en contact avec le papier.  2, fiche 4, Français, - impression%20par%20transfert

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Un dessin est imprimé sur une couche de papier puis ce dessin est transféré par compression à 200°C sur le tissu qui doit nécessairement être constitué de fibres thermoplastiques (polyester surtout).  2, fiche 5, Français, - impression%20par%20transfert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol