TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
imprimer un mouvement de rotation [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impart a turn
1, fiche 1, Anglais, impart%20a%20turn
correct, voir observation, locution verbale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- impart a spin 2, fiche 1, Anglais, impart%20a%20spin
correct, voir observation, locution verbale
- spin a rock 3, fiche 1, Anglais, spin%20a%20rock
correct, locution verbale, Canada
- spin a stone 2, fiche 1, Anglais, spin%20a%20stone
correct, locution verbale
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
At the point of release while delivering, to give a rock a rotational movement on itself with a slight push of the fingertips on the handle. 2, fiche 1, Anglais, - impart%20a%20turn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A rock can be delivered without a rotational effect (straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement (spin or turn). The movement can be slight (impart a turn), the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important (impart a spin), the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet. 2, fiche 1, Anglais, - impart%20a%20turn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imprimer un mouvement de rotation
1, fiche 1, Français, imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faire tourner une pierre 2, fiche 1, Français, faire%20tourner%20une%20pierre
correct
- faire tournoyer une pierre 2, fiche 1, Français, faire%20tournoyer%20une%20pierre
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Au moment du lâcher d'une pierre en la lançant, la faire tourner sur elle-même par une légère poussée des doigts sur le manche. 3, fiche 1, Français, - imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger (faire tourner), la pierre n'exécutant pas un tour complet avant de s'immobiliser, ou plus prononcé (faire tournoyer), la pierre effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant. 3, fiche 1, Français, - imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotate
1, fiche 2, Anglais, rotate
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the magnets can also -- the arm to touch any of the 10 terminals on each metal piece. 1, fiche 2, Anglais, - rotate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imprimer un mouvement de rotation 1, fiche 2, Français, imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) il suffit donc d'imprimer aux frotteurs un mouvement d'ascension pour les amener en face de la dizaine voulue, puis un mouvement de rotation pour les amener sur les broches de l'abonné. 1, fiche 2, Français, - imprimer%20un%20mouvement%20de%20rotation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :