TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
imputable à [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chargeable to
1, fiche 1, Anglais, chargeable%20to
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chargeable against 2, fiche 1, Anglais, chargeable%20against
correct
- applicable against 3, fiche 1, Anglais, applicable%20against
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The debt is chargeable to the municipality. 4, fiche 1, Anglais, - chargeable%20to
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imputable à
1, fiche 1, Français, imputable%20%C3%A0
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Montant de la dette imputable à l'ensemble de la population. 2, fiche 1, Français, - imputable%20%C3%A0
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
- Financial Institutions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chargeable
1, fiche 2, Anglais, chargeable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is no chargeable cost. 2, fiche 2, Anglais, - chargeable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
- Institutions financières
Fiche 2, La vedette principale, Français
- affectable
1, fiche 2, Français, affectable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- imputable 1, fiche 2, Français, imputable
correct
- à la charge de 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20la%20charge%20de
correct
- applicable 2, fiche 2, Français, applicable
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une charge ou d'un coût susceptible d'être porté au débit d'un compte ou d'un centre de coûts. 3, fiche 2, Français, - affectable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attributable to
1, fiche 3, Anglais, attributable%20to
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- imputable à
1, fiche 3, Français, imputable%20%C3%A0
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- afférent à 2, fiche 3, Français, aff%C3%A9rent%20%C3%A0
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Glossaire Régie des rentes du Québec 2, fiche 3, Français, - imputable%20%C3%A0
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- caused by 2, fiche 4, Anglais, caused%20by
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in consequence of; is due to. 1, fiche 4, Anglais, - due%20to
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- occasionné par 1, fiche 4, Français, occasionn%C3%A9%20par
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- causé par 1, fiche 4, Français, caus%C3%A9%20par
- attribuable à 1, fiche 4, Français, attribuable%20%C3%A0
- imputable à 1, fiche 4, Français, imputable%20%C3%A0
- par suite de 2, fiche 4, Français, par%20suite%20de
- en raison de 2, fiche 4, Français, en%20raison%20de
- vu 2, fiche 4, Français, vu
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
découle de; tient de; s'explique par; trouve son explication dans; est motivé par. 1, fiche 4, Français, - occasionn%C3%A9%20par
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- expended on 1, fiche 5, Anglais, expended%20on
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
time expended on the amended report v. "spent" circular D. 358 1, fiche 5, Anglais, - expended%20on
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 5, La vedette principale, Français
- imputable à 1, fiche 5, Français, imputable%20%C3%A0
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
temps imputable au rapport modifié 1, fiche 5, Français, - imputable%20%C3%A0
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :