TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
inégalité de longueur des membres inférieurs [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leg length discrepancy
1, fiche 1, Anglais, leg%20length%20discrepancy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leg length inequality 2, fiche 1, Anglais, leg%20length%20inequality
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While the patient is supine, measurement for leg length discrepancy is performed with the legs fully extended. To detect true leg length discrepancy, each leg is measured from the anterior superior iliac spine to the medial malleolus. ... An apparent leg length discrepancy may result from pelvic tilt or abduction or adduction contractures of the hip. 1, fiche 1, Anglais, - leg%20length%20discrepancy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Discrepancies in true leg length are generally due to bony abnormalities in the leg. 3, fiche 1, Anglais, - leg%20length%20discrepancy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Apparent leg length is measured from the umbilicus to the malleolus. 3, fiche 1, Anglais, - leg%20length%20discrepancy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inégalité de longueur des membres inférieurs
1, fiche 1, Français, in%C3%A9galit%C3%A9%20de%20longueur%20des%20membres%20inf%C3%A9rieurs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'inégalité de longueur des membres inférieurs est l'un des problèmes les plus fréquemment rencontrés en orthopédie [...]. On ne pourra parler d'inégalité de longueur du membre inférieur que lorsque la longueur réelle des divers segments osseux constituant le squelette des membres inférieurs sera différente à droite et à gauche. [...] En effet, une attitude vicieuse existant au niveau de l'une quelconque des grandes articulations du membre inférieur va entraîner une différence de longueur apparente, fonctionnelle, qui disparaîtra totalement avec la correction de cette ou de ces attitudes vicieuses (exemples : luxation de hanche, rétraction en abduction ou en inversion, ou en flexum ou recurvatum du genou, équin du pied). 1, fiche 1, Français, - in%C3%A9galit%C3%A9%20de%20longueur%20des%20membres%20inf%C3%A9rieurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desigualdad de longitud de los miembros inferiores
1, fiche 1, Espagnol, desigualdad%20de%20longitud%20de%20los%20miembros%20inferiores
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :