TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
infirmière en chef [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Positions
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chief Nursing Officer for Canada
1, fiche 1, Anglais, Chief%20Nursing%20Officer%20for%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chief Nursing Officer 2, fiche 1, Anglais, Chief%20Nursing%20Officer
correct
- CNO 3, fiche 1, Anglais, CNO
correct
- CNO 3, fiche 1, Anglais, CNO
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chief Nursing Officer for Canada; Chief Nursing Officer: The job titles were confirmed by the Chief Nursing Officer for Canada. 4, fiche 1, Anglais, - Chief%20Nursing%20Officer%20for%20Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infirmière en chef du Canada
1, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20chef%20du%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ICC 2, fiche 1, Français, ICC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- infirmier en chef du Canada 3, fiche 1, Français, infirmier%20en%20chef%20du%20Canada
correct, nom masculin
- ICC 4, fiche 1, Français, ICC
correct, nom masculin
- ICC 4, fiche 1, Français, ICC
- infirmière en chef 5, fiche 1, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20chef
correct, nom féminin
- infirmier en chef 4, fiche 1, Français, infirmier%20en%20chef
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
infirmière en chef du Canada; infirmier en chef du Canada; infirmière en chef; infirmier en chef : Les titres de poste ont été confirmés par l'infirmière en chef du Canada. 4, fiche 1, Français, - infirmi%C3%A8re%20en%20chef%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- head nurse
1, fiche 2, Anglais, head%20nurse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- infirmier en chef
1, fiche 2, Français, infirmier%20en%20chef
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- infirmière en chef 1, fiche 2, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20chef
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- head nurse
1, fiche 3, Anglais, head%20nurse
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The nurse who is in charge of an administrative unit. 2, fiche 3, Anglais, - head%20nurse
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- infirmière-chef
1, fiche 3, Français, infirmi%C3%A8re%2Dchef
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- infirmier-chef 2, fiche 3, Français, infirmier%2Dchef
correct, nom masculin
- infirmière chef 3, fiche 3, Français, infirmi%C3%A8re%20chef
correct, nom féminin
- infirmier chef 4, fiche 3, Français, infirmier%20chef
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal paramédico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enfermera jefe
1, fiche 3, Espagnol, enfermera%20jefe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- matron
1, fiche 4, Anglais, matron
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A woman who has charge of the domestic affairs of a hospital, prison, or other institution. 2, fiche 4, Anglais, - matron
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
The chief nursing officer in a small hospital with total responsibility for nursing services and supervisory responsibility for services other than medical services which directly affect patient care, such as catering and domestic services. 2, fiche 4, Anglais, - matron
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- infirmière en chef
1, fiche 4, Français, infirmi%C3%A8re%20en%20chef
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- infirmière intendante 2, fiche 4, Français, infirmi%C3%A8re%20intendante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Infirmière qui dirige les infirmières d'une clinique, d'un hôpital. 2, fiche 4, Français, - infirmi%C3%A8re%20en%20chef
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-09-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nurse Supervisor
1, fiche 5, Anglais, Nurse%20Supervisor
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, fiche 5, Anglais, - Nurse%20Supervisor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Infirmière en chef
1, fiche 5, Français, Infirmi%C3%A8re%20en%20chef
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 2, fiche 5, Français, - Infirmi%C3%A8re%20en%20chef
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :