TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
inonder [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spam
1, fiche 1, Anglais, spam
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To transmit to a large number of recipients an unsolicited or unwanted electronic communication by means of electronic media such as e-mail, forums, blogs, instant messaging and wikis. 2, fiche 1, Anglais, - spam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polluposter
1, fiche 1, Français, polluposter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arroser 2, fiche 1, Français, arroser
correct
- inonder 3, fiche 1, Français, inonder
correct
- spammer 4, fiche 1, Français, spammer
à éviter
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diffuser à un grand nombre de destinataires une communication électronique indésirable et non sollicitée au moyen de divers médias électroniques tels les courriels, les forums, les blogues, la messagerie instantanée et les wikis. 5, fiche 1, Français, - polluposter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
polluposter : fusion des mots «pollution» et «poster». 5, fiche 1, Français, - polluposter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inundar de mensajes electrónicos
1, fiche 1, Espagnol, inundar%20de%20mensajes%20electr%C3%B3nicos
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "bombardear con mensajes electrónicos" (mailbomb). 2, fiche 1, Espagnol, - inundar%20de%20mensajes%20electr%C3%B3nicos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mine Water Drainage
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flood
1, fiche 2, Anglais, flood
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écoulement et épuisement des eaux de mines
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inonder
1, fiche 2, Français, inonder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- noyer 1, fiche 2, Français, noyer
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :