TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
inopérant [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- of no force or effect
1, fiche 1, Anglais, of%20no%20force%20or%20effect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- inoperative 2, fiche 1, Anglais, inoperative
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
inoperative section 3, fiche 1, Anglais, - of%20no%20force%20or%20effect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inopérant
1, fiche 1, Français, inop%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
article inopérant. 2, fiche 1, Français, - inop%C3%A9rant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inoperative
1, fiche 2, Anglais, inoperative
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inopérant
1, fiche 2, Français, inop%C3%A9rant
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inopérant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - inop%C3%A9rant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inactive
1, fiche 3, Anglais, inactive
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inactive cost-of-living allowance 1, fiche 3, Anglais, - inactive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inopérant
1, fiche 3, Français, inop%C3%A9rant
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Indemnité de vie chère inopérante 1, fiche 3, Français, - inop%C3%A9rant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inactivo
1, fiche 3, Espagnol, inactivo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Que carece de [...] actividad. 1, fiche 3, Espagnol, - inactivo
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- futile 1, fiche 4, Anglais, futile
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- otiose 2, fiche 4, Anglais, otiose
- useless 2, fiche 4, Anglais, useless
- hopeless 2, fiche 4, Anglais, hopeless
- vain 2, fiche 4, Anglais, vain
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That could not succeed. 2, fiche 4, Anglais, - futile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inutile 1, fiche 4, Français, inutile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en pure perte 2, fiche 4, Français, en%20pure%20perte
locution adjectivale
- stérile 2, fiche 4, Français, st%C3%A9rile
- sans intérêt 2, fiche 4, Français, sans%20int%C3%A9r%C3%AAt
- inefficace 2, fiche 4, Français, inefficace
- inopérant 2, fiche 4, Français, inop%C3%A9rant
- vain 2, fiche 4, Français, vain
- oiseux 2, fiche 4, Français, oiseux
- superflu 3, fiche 4, Français, superflu
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aniant 1, fiche 5, Anglais, aniant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- inopérant 1, fiche 5, Français, inop%C3%A9rant
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- inoperative 1, fiche 6, Anglais, inoperative
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Landing buttons will be inoperative if car is in motion. 1, fiche 6, Anglais, - inoperative
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
All the above push buttons must be inoperative unless all doors are fully closed. 1, fiche 6, Anglais, - inoperative
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inopérant 1, fiche 6, Français, inop%C3%A9rant
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les boutons des paliers n'auront pas d'effet sur la cabine lorsqu'elle sera en mouvement. 1, fiche 6, Français, - inop%C3%A9rant
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Tous les boutons mentionnés jusqu'ici seront neutralisés à moins que toutes les portes se soient complètement fermées. 1, fiche 6, Français, - inop%C3%A9rant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :