TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The intention of giving. Expression of the intent to give which is necessary to constitute a gift. (Black's, 5th ed., 1979)  2, fiche 1, Anglais, - donative%20intent

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although they obviously differ in many important ways, the basic requirements for a gift "inter vivos" and a "donatio mortis causa" are generally stated in similar terms: both require donative intent and some sort of delivery or transfer. (Mendes da Costa & Balfour, "Property Law", 1982, p. 264)  2, fiche 1, Anglais, - donative%20intent

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

intention libérale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - intention%20lib%C3%A9rale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme anglais «animus donandi» est souvent employé avec fonction adverbiale («animo donandi») pour désigner ce qui est fait «dans une intention libérale».  3, fiche 1, Français, - intention%20lib%C3%A9rale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol