TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
intercalaire isolant [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insulating-glass spacer
1, fiche 1, Anglais, insulating%2Dglass%20spacer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- insulated spacer bar 2, fiche 1, Anglais, insulated%20spacer%20bar
correct
- spacer 3, fiche 1, Anglais, spacer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary window consideration is its insulating-glass spacer -with traditional highly conductive metal spacers, which leads to lower perimeter edge temperatures. Convection currents further concentrate cold air along the bottom edge of glass, making that area the most vulnerable. Only a warmer edge, all the way around, will strike at the heart of the problem. The world's warmest edge occurs with ENER-SAVE Window's Super Spacer, an insulating white foam spacer whose use allows for comfortable household humidity levels and the least likelihood of mold and other problems. 1, fiche 1, Anglais, - insulating%2Dglass%20spacer
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The term "Warm Edge Technology" (WET) was introduced after the development of insulated spacer bars, which are intended to improve the thermal performance of the edge of sealed insulating glass (IG) units. 2, fiche 1, Anglais, - insulating%2Dglass%20spacer
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Insulating glass is a multiglass combination consisting of two (2) or three (3) glasses, according to the customer's specifications, separated with a spacer filled with desiccant , single or double sealed. 4, fiche 1, Anglais, - insulating%2Dglass%20spacer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intercalaire isolant
1, fiche 1, Français, intercalaire%20isolant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intercalaire 2, fiche 1, Français, intercalaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'expression «technologie des bordures chaudes» (TBC) a été créée après l'introduction des intercalaires isolants qui permettent d'améliorer le rendement thermique des vitrages isolants (VI) scellés. 1, fiche 1, Français, - intercalaire%20isolant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le vitrage isolant consiste en la production d'un panneau composé de deux (2) ou trois (3) verres selon la demande, lesquels sont espacés par un intercalaire contenant un dessiccant, et scellés au périmètre par une étanchéité simple ou double. 3, fiche 1, Français, - intercalaire%20isolant
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Vitrage isolant (double) à intercalaires élastomères. 4, fiche 1, Français, - intercalaire%20isolant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :