TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

intercepteur [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

An infielder who intercepts the throw from an outfielder on its way to home plate or third base.

CONT

When acting as the cut-off person, get to the proper position as quickly as possible and then listen to the person at the base where the ball is going to line you up and tell you whether to cut or not.

OBS

cut-off man: term usually used in professional baseball.

Terme(s)-clé(s)
  • cutoff
  • cutoff man
  • cutoff person

Français

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Joueur [ou joueuse] du champ intérieur qui intercepte la balle envoyée par un joueur de champ extérieur afin de mettre hors jeu un coureur sur les sentiers.

OBS

Le terme «cut-off», substantif ayant cours en Europe, est un anglicisme au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
OBS

Part of missile.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Types of Aircraft
OBS

A manned aircraft utilized for identification and/or engagement of airborne objects.

OBS

interceptor; fighter interceptor: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Types d'aéronefs
OBS

Avion de chasse piloté conçu pour l'interception aérienne.

OBS

intercepteur; chasseur d'interception : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Tipos de aeronaves
DEF

Avión pilotado empleado en la identificación y/o la interceptación de objetos aéreos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A sewer that receives dry-weather flow from a number of transverse sewers or outlets and frequently additional predetermined quantities of storm water (if from a combined system), and conducts such waters to a point for treatment or disposal.

CONT

The largest sewers, called interceptors, carry the sewage to a treatment plant.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Égout qui reçoit le contenu de plusieurs égouts collecteurs (y compris des eaux d'orages s'il s'agit d'un réseau unitaire) et qui transporte les eaux d'égout ainsi recueillies vers une station d'épuration ou un émissaire.

CONT

Tout le territoire de la CUM est desservi, presque entièrement, par un réseau d'intercepteurs qui achemine les eaux usées recueillies par les réseaux d'égout municipaux vers une usine d'épuration.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :