TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
intervenant-pivot [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system navigator
1, fiche 1, Anglais, system%20navigator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The System Navigator provides intake services for new clients and provides a comprehensive assessment of their strengths, capacities and needs across the social and physical determinants of health. They provide clients with assistance in navigating the broader health care system in coordination with the Health Centre’s multi-disciplinary approach. The incumbent will work in collaboration with other Health Centre staff, representatives of the neighbourhood and relevant community agencies within the framework of the Health Centre’s mission and vision of an integrated, multidisciplinary approach. 1, fiche 1, Anglais, - system%20navigator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- intervenant-pivot
1, fiche 1, Français, intervenant%2Dpivot
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- intervenante-pivot 2, fiche 1, Français, intervenante%2Dpivot
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans divers organismes de santé, membre du personnel qui aide les clients à se retrouver au sein du système de santé. 1, fiche 1, Français, - intervenant%2Dpivot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intervenant-pivot; intervenante-pivot : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé. 2, fiche 1, Français, - intervenant%2Dpivot
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- intervenant pivot
- intervenante pivot
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paramedical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- patient navigator
1, fiche 2, Anglais, patient%20navigator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who assists patients to enter or navigate the health care system. 2, fiche 2, Anglais, - patient%20navigator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel para-médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intervenant-pivot
1, fiche 2, Français, intervenant%2Dpivot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intervenante-pivot 2, fiche 2, Français, intervenante%2Dpivot
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans divers organismes de santé, membre du personnel qui aide les clients à se retrouver au sein du système de santé. 3, fiche 2, Français, - intervenant%2Dpivot
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intervenant-pivot; intervenante-pivot : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé. 4, fiche 2, Français, - intervenant%2Dpivot
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- intervenant pivot
- intervenante pivot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :