TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

inversion de température [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Vertical temperature distribution such that temperature increases with height.

CONT

The frequency, intensity and duration of temperature inversions in the atmosphere (when the temperature of the atmosphere increases instead of falling with height which has the effect of inhibiting the upward diffusion of gases) is a major factor influencing the dispersal of pollutants.

OBS

temperature inversion: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Anomalie du profil vertical des températures de l'air se traduisant par un accroissement de la température, en fonction de l'altitude, dans une tranche généralement peu épaisse de l'atmosphère.

OBS

En fonction de l'origine du phénomène on est amené à distinguer plusieurs types d'inversions de température dont les plus fréquents sont les suivants : - L'inversion de rayonnement [...] - L'inversion de subsidence [...] - L'inversion des alizés [...] - L'inversion frontale [...] l'inversion de la tropopause [...]

OBS

Les serristes donnent un sens particulier à l'inversion de température : pour eux il s'agit des cas où il fait plus froid sous serre non chauffée qu'en plein air. Cette situation s'observe par nuit claire, l'enceinte éliminant toute turbulence susceptible, par brassage, de limiter le refroidissement au voisinage du sol.

OBS

inversion de température : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Inversión del gradiente vertical de temperatura.

CONT

Normalmente la temperatura del aire desciende cuando aumenta la altitud, pero accidentalmente puede ocurrir lo contrario, y cuando la temperatura crece con la altitud, se dice que hay inversión térmica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
CONT

Another condition of interest is the inversion trap in which an inversion layer ... serves as a reflection boundary [for a] meteorological phenomenon.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
CONT

Un phénomène d'inversion de température, explique l'Aspa, «diminue la turbulence atmosphérique et piège les polluants émis dans une couche d'air réduite entraînant une élévation progressive des niveaux de particules fines provenant du trafic automobile, de l'activité industrielle et des chauffages».

CONT

[...] le phénomène d'inversion de température [...] situation favorisée par certaines conditions climatiques

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :