TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
investigation informatique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Laws and Legal Documents
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic data discovery
1, fiche 1, Anglais, electronic%20data%20discovery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EDD 2, fiche 1, Anglais, EDD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic document discovery 3, fiche 1, Anglais, electronic%20document%20discovery
correct
- EDD 4, fiche 1, Anglais, EDD
correct
- EDD 4, fiche 1, Anglais, EDD
- electronic discovery 5, fiche 1, Anglais, electronic%20discovery
correct
- e-discovery 6, fiche 1, Anglais, e%2Ddiscovery
correct
- computer investigation 7, fiche 1, Anglais, computer%20investigation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... e-discovery [is a] process [that] consists in searching for, identifying and gathering electronic information or documents in order to be able to present evidence. 7, fiche 1, Anglais, - electronic%20data%20discovery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eDiscovery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Lois et documents juridiques
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- investigation électronique
1, fiche 1, Français, investigation%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- investigation informatique 2, fiche 1, Français, investigation%20informatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le processus d'investigation informatique […] consiste à rechercher, à identifier et à rassembler des informations ou des documents électroniques pour produire des éléments de preuve. 2, fiche 1, Français, - investigation%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tecnología de la información (Informática)
- Leyes y documentos jurídicos
- Derecho probatorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- descubrimiento de datos electrónicos
1, fiche 1, Espagnol, descubrimiento%20de%20datos%20electr%C3%B3nicos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- EDD 2, fiche 1, Espagnol, EDD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- investigación electrónica 3, fiche 1, Espagnol, investigaci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[EDD o eDiscovery] puede definirse como un "proceso (o una serie de procesos) en el que los datos electrónicos se localizan, protegen y buscan con el objetivo de ser usados como prueba en casos civiles o penales, o como parte de una inspección ordenada por el juzgado o por el gobierno". 2, fiche 1, Espagnol, - descubrimiento%20de%20datos%20electr%C3%B3nicos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
- Internet and Telematics
- Law of Evidence
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electronic discovery
1, fiche 2, Anglais, electronic%20discovery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- e-discovery 2, fiche 2, Anglais, e%2Ddiscovery
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Any] process in which electronic data is sought, located, secured, and searched with the intent of using it as evidence in a civil or criminal legal case. 1, fiche 2, Anglais, - electronic%20discovery
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
E-discovery can be carried out offline on a particular computer or it can be done in a network. Court-ordered or government sanctioned hacking for the purpose of obtaining critical evidence is also a type of e-discovery. 1, fiche 2, Anglais, - electronic%20discovery
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ediscovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Droit de la preuve
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- investigation informatique
1, fiche 2, Français, investigation%20informatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel des informations ou documents électroniques sont recherchés, identifiés et rassemblés pour la production d'éléments de preuve. 1, fiche 2, Français, - investigation%20informatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le mot «découverte» est impropre en ce sens. 1, fiche 2, Français, - investigation%20informatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
investigation informatique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 août 2010. 2, fiche 2, Français, - investigation%20informatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :