TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
isolant de liège [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cork insulation
1, fiche 1, Anglais, cork%20insulation
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cork Insulation. Cork is the outer bark of an oak tree that flourishes only in the area surrounding the western Mediterranean Sea. Instead of being fibrous in structure, the bark of the cork oak is composed of tiny cells, so small that there are 200 million of them to every cubic inch of cork bark. These tiny cells give cork a high resistance to the passage of heat. Each cell is filled with still air, and next to a vacuum, still air is the best insulation known. Because the cells are so tiny, no convection currents in the air can be established to reduce its insulation properties. The cellular structure gives the material its high degree of natural moisture resistance. Each tiny cork cell is a perfect geometric shape, having 14 sides. The volume of cork includes more than 75% air. Its thermal conductivity is 0.26 Btu per square foot per hour per degree temperature difference at 60 degrees F. (metric), and 0.30 Btu per square foot per degree temperature difference at 180 degrees F (metric). 2, fiche 1, Anglais, - cork%20insulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cork insulation: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - cork%20insulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isolant de liège
1, fiche 1, Français, isolant%20de%20li%C3%A8ge
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les isolants peuvent être classés, selon leur origine, en 3 catégories : 1er les matériaux d'origine minérale [...]; 2e les matériaux d'origine végétale (liège, balsa, paille, varech); 3e les matériaux plastiques alvéolaires [...] 2, fiche 1, Français, - isolant%20de%20li%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le tronc du chêne-liège est recouvert d'une écorce épaisse, récoltée pour fabriquer des bouchons ou des matériaux isolants. 3, fiche 1, Français, - isolant%20de%20li%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Cahier Enviroguide chlore, chap. 4.1.4. 4, fiche 1, Français, - isolant%20de%20li%C3%A8ge
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
isolant de liège : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - isolant%20de%20li%C3%A8ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :