TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
isotherme [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heat (Physics)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isothermal
1, fiche 1, Anglais, isothermal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Occurring at, or pertaining to, constant temperature. 2, fiche 1, Anglais, - isothermal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- isotherme
1, fiche 1, Français, isotherme
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- isothermique 2, fiche 1, Français, isothermique
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se produit à une température constante. 3, fiche 1, Français, - isotherme
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Étudions l'écoulement isotherme en supposant le gaz parfait et le frottement nul. 3, fiche 1, Français, - isotherme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- isotherm
1, fiche 2, Anglais, isotherm
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A set of states of a system of equal temperature. 2, fiche 2, Anglais, - isotherm
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
The relationship, defined by Henry's law, describing the change in concentration of the solute in the liquid phase which accompanies a change in the concentration of the solute in the gas phase. 3, fiche 2, Anglais, - isotherm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- isotherme
1, fiche 2, Français, isotherme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courbe représentative d'un phénomène à température constante. 2, fiche 2, Français, - isotherme
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Chromatographie isotherme. 2, fiche 2, Français, - isotherme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- isoterma
1, fiche 2, Espagnol, isoterma
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cartography
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isotherm
1, fiche 3, Anglais, isotherm
correct, nom, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- isothermal line 2, fiche 3, Anglais, isothermal%20line
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A line representing points of equal temperature. 3, fiche 3, Anglais, - isotherm
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
isotherm: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 3, Anglais, - isotherm
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cartographie
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- isotherme
1, fiche 3, Français, isotherme
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ligne isotherme 2, fiche 3, Français, ligne%20isotherme
correct, nom féminin
- ligne isothermale 3, fiche 3, Français, ligne%20isothermale
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne, lieu des points d'une même valeur de la température de l'air. 3, fiche 3, Français, - isotherme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
isotherme : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 3, Français, - isotherme
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Cartografía
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- isoterma
1, fiche 3, Espagnol, isoterma
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- línea isoterma 2, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20isoterma
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Línea conectando puntos de igual temperatura en una representación gráfica. 3, fiche 3, Espagnol, - isoterma
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
isoterma : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, fiche 3, Espagnol, - isoterma
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heat (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- isothermal
1, fiche 4, Anglais, isothermal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Of, relating to, or marked by equality of temperature. 1, fiche 4, Anglais, - isothermal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chaleur (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- isotherme
1, fiche 4, Français, isotherme
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Qui a une température constante. 2, fiche 4, Français, - isotherme
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Se dit de tout processus à température constante. 3, fiche 4, Français, - isotherme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Calor (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- isotérmico 1, fiche 4, Espagnol, isot%C3%A9rmico
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- insulated
1, fiche 5, Anglais, insulated
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- isotherme
1, fiche 5, Français, isotherme
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un contenant, d'un local ou d'un véhicule dont les parois sont isolées pour éviter les variations de température des produits réfrigérés ou congelés. 1, fiche 5, Français, - isotherme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Engineering
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- isothermal
1, fiche 6, Anglais, isothermal
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Indicating changes of volume, pressure, or other property at constant temperature. 1, fiche 6, Anglais, - isothermal
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, fiche 6, Anglais, - isothermal
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Ingénierie
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- isotherme
1, fiche 6, Français, isotherme
uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Indique les transformations dans le volume, la pression ou les autres propriétés d'un corps à température constante. 1, fiche 6, Français, - isotherme
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :