TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jardin naturel [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- landscape garden
1, fiche 1, Anglais, landscape%20garden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- informal garden 1, fiche 1, Anglais, informal%20garden
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area designed and built to contain natural and man-made elements for man to enjoy. 2, fiche 1, Anglais, - landscape%20garden
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A large-scale romantic landscape involving broad manipulation or transformation of extensive grounds. Especially applied to naturalistic eighteenth-century English gardens and their successors in the United States. 3, fiche 1, Anglais, - landscape%20garden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jardin paysager
1, fiche 1, Français, jardin%20paysager
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jardin naturel 2, fiche 1, Français, jardin%20naturel
correct, nom masculin
- jardin irrégulier 3, fiche 1, Français, jardin%20irr%C3%A9gulier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Jardins d'agrément. Ils se divisent en deux catégories : les jardins réguliers [...], et les jardins paysagers dits aussi jardins naturels , qui veulent donner l'impression de nature et masquer l'intervention humaine. 2, fiche 1, Français, - jardin%20paysager
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- jardin libre
- jardin à l'anglaise
- jardin anglais
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- natural garden
1, fiche 2, Anglais, natural%20garden
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the "Picturesque" school, led by Sir Uvedale Price and the artist-parson William Gilpin, who argued, quite correctly, that the "naturalism" of the Brownians was no less unnatural than the geometric regularity of Le Nôtre's Versailles and that sudden declivities, rocky chasms, and rotting tree trunks (all deliberately designed) were more proper for the natural garden than were enormous, undulating meadows accented with tight clumps of thickly planted trees. 1, fiche 2, Anglais, - natural%20garden
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jardin naturel
1, fiche 2, Français, jardin%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :