TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jardinière [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant and Crop Production
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gardener
1, fiche 1, Anglais, gardener
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person employed to tend, cultivate, or lay out a garden. 2, fiche 1, Anglais, - gardener
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gardeners with experience should cope with all the tasks needed to keep a garden under control – including weeding, grass cutting, strimming, pruning, planting, mulching, feeding, spraying and lawn care – and know when to do them. A top-notch gardener will be able to help you plan your garden, suggest and source plants and even mentor you, if you want to learn more. You shouldn't expect a gardener to do the jobs that a landscaper would do, such as lay a patio, build a wall or put up a garden building. 3, fiche 1, Anglais, - gardener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cultures (Agriculture)
- Horticulture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jardinier
1, fiche 1, Français, jardinier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jardinière 1, fiche 1, Français, jardini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Producción vegetal
- Horticultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jardinero
1, fiche 1, Espagnol, jardinero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gardener
1, fiche 2, Anglais, gardener
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jardinier
1, fiche 2, Français, jardinier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jardinière 1, fiche 2, Français, jardini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jardinière
1, fiche 3, Anglais, jardini%C3%A8re
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jardinière: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 3, Anglais, - jardini%C3%A8re
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jardinière
1, fiche 3, Français, jardini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jardinière : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 3, Français, - jardini%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- golden ground beetle
1, fiche 4, Anglais, golden%20ground%20beetle
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Carabidae. 2, fiche 4, Anglais, - golden%20ground%20beetle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
golden ground beetle: common name also used to refer to the species Carabus auronitens. 2, fiche 4, Anglais, - golden%20ground%20beetle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carabe doré
1, fiche 4, Français, carabe%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- jardinière 2, fiche 4, Français, jardini%C3%A8re
correct, nom féminin
- vinaigrier 2, fiche 4, Français, vinaigrier
correct, nom masculin
- sergent 2, fiche 4, Français, sergent
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Carabidae. 3, fiche 4, Français, - carabe%20dor%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Education (General)
- Social Services and Social Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nursery school teacher
1, fiche 5, Anglais, nursery%20school%20teacher
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nursery teacher 2, fiche 5, Anglais, nursery%20teacher
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person trained in child development or early childhood education who is involved in a program for preschool children in nursery school. 3, fiche 5, Anglais, - nursery%20school%20teacher
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pédagogie (Généralités)
- Services sociaux et travail social
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moniteur de garderie éducative
1, fiche 5, Français, moniteur%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- monitrice de garderie éducative 2, fiche 5, Français, monitrice%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Éducatrice chargée des jeunes enfants dans une garderie éducative. 3, fiche 5, Français, - moniteur%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 4, fiche 5, Français, - moniteur%20de%20garderie%20%C3%A9ducative
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- jardinière d'enfants
- jardinière
- institutrice de maternelle
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-01-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- planter
1, fiche 6, Anglais, planter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any of various rot-resistant containers for growing and displaying flowers, herbs, ornamental grasses, or trees. 2, fiche 6, Anglais, - planter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Floriculture
Fiche 6, La vedette principale, Français
- jardinière
1, fiche 6, Français, jardini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Récipient, en bois, poterie, ciment, matière plastique, etc [...] dans lequel sont disposées des plantes ornementales et que l'on utilise pour la décoration des appartements, des balcons, des terrasses ou, d'une façon générale, de tout lieu que l'on veut rendre ainsi plus agréable. 2, fiche 6, Français, - jardini%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- jardinière
1, fiche 7, Anglais, jardini%C3%A8re
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- jardiniere 1, fiche 7, Anglais, jardiniere
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A garnish for meat consisting of several vegetables cubed and cooked separately or together. 1, fiche 7, Anglais, - jardini%C3%A8re
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- à la jardinière
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- jardinière
1, fiche 7, Français, jardini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Mets composé d'un mélange de légumes cuits (carottes, petits pois, haricots, pommes de terre, navets ...) et généralement en garniture d'un plat de viande. 1, fiche 7, Français, - jardini%C3%A8re
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- à la jardinière
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :