TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jaugé par écoulement [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glassware
- Industrial Standardization
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- calibrated to deliver
1, fiche 1, Anglais, calibrated%20to%20deliver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - calibrated%20to%20deliver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Objets en verre
- Normalisation industrielle
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jaugé par écoulement 1, fiche 1, Français, jaug%C3%A9%20par%20%C3%A9coulement
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jaugé à l'écoulement 1, fiche 1, Français, jaug%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9coulement
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - jaug%C3%A9%20par%20%C3%A9coulement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drip stick
1, fiche 2, Anglais, drip%20stick
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The addition to the quantity indicating system, provisions are made to determine the quantity of fuel in each tank, with the airplane in the taxi attitude, by calibrated drip sticks located in the wing lower surface. These sticks consist of scaled tubes which normally extend from the bottom of the wing upward into the fuel tanks. 1, fiche 2, Anglais, - drip%20stick
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jauge à écoulement
1, fiche 2, Français, jauge%20%C3%A0%20%C3%A9coulement
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jauges à écoulement. Ces jauges sont constituées de tubes plongeurs normalement rentrés dans le réservoir [de carburant]. La vérification de niveau s'effectue en fixant un récipient en matière plastique sur le tube et en le tirant jusqu'à écoulement du carburant dans le récipient. 2, fiche 2, Français, - jauge%20%C3%A0%20%C3%A9coulement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jauge à écoulement : terme uniformisé par le CUTA (Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique) - Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - jauge%20%C3%A0%20%C3%A9coulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :