TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jaune [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Disputes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strikebreaker
1, fiche 1, Anglais, strikebreaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strike breaker 2, fiche 1, Anglais, strike%20breaker
correct
- scab 3, fiche 1, Anglais, scab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] person who continues to work during a strike or who accepts employment to replace workers on strike. 4, fiche 1, Anglais, - strikebreaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes applied to members of a non-striking union who pass through a striking union's picket line. 4, fiche 1, Anglais, - strikebreaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conflits du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- briseur de grève
1, fiche 1, Français, briseur%20de%20gr%C3%A8ve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jaune 2, fiche 1, Français, jaune
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travailleur qui refuse d'obtempérer à l'ordre de grève soit en refusant de cesser son travail, soit en s'offrant à travailler, soit en se mettant effectivement au travail, soit en traversant une ligne de piquetage. 3, fiche 1, Français, - briseur%20de%20gr%C3%A8ve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Scab» en anglais et «jaune» en français sont des termes familiers. 4, fiche 1, Français, - briseur%20de%20gr%C3%A8ve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Conflictos del trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esquirol
1, fiche 1, Espagnol, esquirol
correct, nom masculin, jargon
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yellow
1, fiche 2, Anglais, yellow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- minus blue 2, fiche 2, Anglais, minus%20blue
correct
- minus-blue 3, fiche 2, Anglais, minus%2Dblue
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The red-green colour reflected or transmitted by a surface which absorbs blue ... 2, fiche 2, Anglais, - yellow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jaune
1, fiche 2, Français, jaune
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moins bleu 2, fiche 2, Français, moins%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couleur complémentaire du bleu qui absorbe sélectivement de la sorte cette couleur dans le spectre. 3, fiche 2, Français, - jaune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- process yellow 1, fiche 3, Anglais, process%20yellow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Type of translucent ink used in 3- and 4-colour printing. 2, fiche 3, Anglais, - process%20yellow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaune
1, fiche 3, Français, jaune
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sallow 1, fiche 4, Anglais, sallow
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Said of flesh having any of several colors averaging a grayish greenish yellow that is paler than the color hay. 1, fiche 4, Anglais, - sallow
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Photography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yellow
1, fiche 5, Anglais, yellow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The color complementary to blue in three-color processes. Such a color absorbs primary blue in the 400-500 nanometer range and transmits or reflects primary green and primary red in the 500-700 nanometer range. 1, fiche 5, Anglais, - yellow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Couleur complémentaire du bleu. Cette couleur absorbe le bleu primaire dans la bande des 400-500 nanomètres et transmet ou réfléchit le vert primaire et le rouge primaire dans la bande des 500-700 nanomètres. 1, fiche 5, Français, - jaune
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :