TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jaune de cadmium [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cadmium yellow
1, fiche 1, Anglais, cadmium%20yellow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] bright yellow, slightly opaque. 2, fiche 1, Anglais, - cadmium%20yellow
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cadmium sulfide class of pigments includes the cadmium yellows and light oranges, the light cadmium yellows (CdS) which contain added zinc in solid solution with CdS [(Cd,Zn)S], and the sulfose lenide deep oranges and reds. 3, fiche 1, Anglais, - cadmium%20yellow
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Also used as a primary. Does not mix with all colors however. 2, fiche 1, Anglais, - cadmium%20yellow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jaune de cadmium
1, fiche 1, Français, jaune%20de%20cadmium
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pigments allant du jaune citron au jaune d'or. Pigment yellow 37 - Cl 77 199. Pigment orange 20 - Cl 77 199. Sulfures doubles de cadmium et de zinc pour les jaunes citron, sulfures de cadmium pour les jaunes moyens et les jaunes d'or. Utilisation : couleurs fines et certaines utilisations particulières nécessitant des pigments à haute résistance à la chaleur. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - jaune%20de%20cadmium
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le véritable jaune de cadmium (sulfure de cadmium) qui est un jaune foncé, franc et chaleureux, est l'une des plus belles couleurs de la palette de l'artiste. 3, fiche 1, Français, - jaune%20de%20cadmium
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le jaune de cadmium clair [...] vif et lumineux. Mélangé aux rouges, il donne des oranges ensoleillés; mélangés aux bleus, il donne des verts intenses. 4, fiche 1, Français, - jaune%20de%20cadmium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jaune de cadmium : terme normalisé par l'AFNOR. 5, fiche 1, Français, - jaune%20de%20cadmium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-04-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Industrial Ceramics
- Dyes and Pigments (Industries)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cadmium sulfide
1, fiche 2, Anglais, cadmium%20sulfide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CdS 2, fiche 2, Anglais, CdS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cadmium yellow 3, fiche 2, Anglais, cadmium%20yellow
correct
- cadmium sulphide 4, fiche 2, Anglais, cadmium%20sulphide
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cadmium sulfide crystals are reported as n-type semiconductors. When doped with lithium to neutralize conductivity, the crystals exhibit piezoelectricity about twice as great as that of quartz. Thin films by vapor decomposition, and decomposition of cadmium mercaptide yield solar cells, capacitor cathodes and depletion layer transducers. 5, fiche 2, Anglais, - cadmium%20sulfide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Céramiques industrielles
- Teintures et pigments (Industries)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sulfure de cadmium
1, fiche 2, Français, sulfure%20de%20cadmium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CdS 2, fiche 2, Français, CdS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- jaune de cadmium 2, fiche 2, Français, jaune%20de%20cadmium
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sulfure de cadmium CdS existe dans la nature; on l'obtient aussi, sous forme de précipité, par action de l'acide sulfhydrique sur un sel dissous; c'est alors le jaune de cadmium [...] Il possède des propriétés électroluminescentes mises à profit dans des dispositifs photoélectriques. 3, fiche 2, Français, - sulfure%20de%20cadmium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Cerámicas industriales
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sulfuro de cadmio
1, fiche 2, Espagnol, sulfuro%20de%20cadmio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- amarillo de cadmio 2, fiche 2, Espagnol, amarillo%20de%20cadmio
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Polvo de color amarillo o naranja. Insoluble en agua fría; forma un coloide en agua caliente; soluble en ácido y amoníaco. Tóxico. 3, fiche 2, Espagnol, - sulfuro%20de%20cadmio
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :