TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jeton de présence [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Numismatics
- Coins and Bank Notes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- communion token
1, fiche 1, Anglais, communion%20token
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- church token 1, fiche 1, Anglais, church%20token
correct
- sacramental token 1, fiche 1, Anglais, sacramental%20token
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece, usually of base metal, issued on loan by a given church to one of its parishioners to witness his eligibility to take communion in that church; he surrenders it to the church upon presenting himself for communion. 1, fiche 1, Anglais, - communion%20token
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Numismatique
- Pièces de monnaie et billets de banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeton de présence
1, fiche 1, Français, jeton%20de%20pr%C3%A9sence
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le jeton de présence est au nombre des jetons semi-monétaires destinés à être échangés contre espèces sonnantes ou reçus en échange de service ou de paiement : jetons de présence, jetons pour travail fourni, jetons de jeux, jetons cadeaux. 1, fiche 1, Français, - jeton%20de%20pr%C3%A9sence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- director's fee
1, fiche 2, Anglais, director%27s%20fee
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- attendance allowance 2, fiche 2, Anglais, attendance%20allowance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A payment made to a person sitting on a board of directors in return for serving on the board. These directors may or may not be employees of the company. 3, fiche 2, Anglais, - director%27s%20fee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In business corporations, only the term "director's fee" is used. 4, fiche 2, Anglais, - director%27s%20fee
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- attendance fee
- fees for attendance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeton de présence
1, fiche 2, Français, jeton%20de%20pr%C3%A9sence
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- allocation de présence 2, fiche 2, Français, allocation%20de%20pr%C3%A9sence
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme versée à une personne siégeant à un conseil d'administration en compensation des services rendus. Les administrateurs peuvent être ou non des employés de l'entreprise. 3, fiche 2, Français, - jeton%20de%20pr%C3%A9sence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En pratique, les sociétés versent parfois aux administrateurs une somme annuelle, qu'ils aient ou non assisté aux séances du conseil d'administration. En Belgique, les sociétés versent parfois aux administrateurs un pourcentage, appelé «tantième», calculé sur les bénéfices de l'exercice à titre de rémunération pour les fonctions qu'ils exercent. 4, fiche 2, Français, - jeton%20de%20pr%C3%A9sence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-05-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- church token 1, fiche 3, Anglais, church%20token
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeton de présence
1, fiche 3, Français, jeton%20de%20pr%C3%A9sence
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :