TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jeu d'outils [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hand Tools
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- set of tools
1, fiche 1, Anglais, set%20of%20tools
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tool set 2, fiche 1, Anglais, tool%20set
correct
- tool kit 3, fiche 1, Anglais, tool%20kit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For construction purposes, a series of small instruments used for finishing touches, usually by a carpenter. 4, fiche 1, Anglais, - set%20of%20tools
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
In general, by extension, all one needs, materially or as personal qualities, to accomplish something. 4, fiche 1, Anglais, - set%20of%20tools
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguish from the tool box, tool chest or tool case, the tool container. 4, fiche 1, Anglais, - set%20of%20tools
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage à main
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu d'outils
1, fiche 1, Français, jeu%20d%27outils
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trousse d'outils 2, fiche 1, Français, trousse%20d%27outils
correct, nom féminin
- ensemble d'outils 3, fiche 1, Français, ensemble%20d%27outils
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En construction, regroupement de petits instruments utilisés pour la finition, habituellement pour le travail du bois. 4, fiche 1, Français, - jeu%20d%27outils
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
En général, par extension de sens, tout ce dont une personne a besoin, comme instruments concrets ou qualités personnelles, pour atteindre un objectif, s'acquitter d'un travail. 4, fiche 1, Français, - jeu%20d%27outils
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Distinguer de la «boîte à outils» ou du «coffre à outils», le contenant pour un jeu d'outils. 4, fiche 1, Français, - jeu%20d%27outils
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas manuales
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lote de instrumentos
1, fiche 1, Espagnol, lote%20de%20instrumentos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :