TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A space filled with adhesive between two parts to be bonded or in a bonded product.  1, fiche 1, Anglais, - adhesive%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

adhesive line: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 1, Anglais, - adhesive%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace entre deux parties à coller ou collées, rempli d'adhésif.  6, fiche 1, Français, - joint%20de%20colle

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le joint de colle correspond à l'espace que remplit l'adhésif ou la colle entre les surfaces collées. Selon l'épaisseur du joint et les conditions d'emploi, on distingue des joints minces, demi-épais, épais.  2, fiche 1, Français, - joint%20de%20colle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

joint de colle : terme et définition normalisés par l'ISO.  7, fiche 1, Français, - joint%20de%20colle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Loose-leaf binder Bonded joints (cemented or heat sealed) shall be completely and securely sealed along their entire length.  1, fiche 2, Anglais, - bonded%20joint

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les joints collés (par collage ou thermoscellage) doivent être complètement scellés sur toute leur longueur.  1, fiche 2, Français, - joint%20coll%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any glued junction of two or more pieces of wood.  2, fiche 3, Anglais, - glued%20joint

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Types of glued joints .... 1. - Side-to-side-grain joints : A, plain; B, tongued-and-grooved .... 2. - End-to-end-grain joints : A, end butt; B, plain scarf; C, vertical structural finger joint; D, horizontal structural finger joint; E, nonstructural finger joint .... 3. - End-to-side-grain joints; A, plain, B, miter; C, dowels; D, mortise and tenon; E, dado tongue and rabbet; F, slip or lock corner; G, dovetail; H, blocked; I, tongued-and-grooved.  3, fiche 3, Anglais, - glued%20joint

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Types of glued joints described above can be found in figures 9-1, 9-2 and 9-3, on pages 185-186 of "The Encyclopedia of Wood", published in 1980 by Sterling Publishing Co., Inc., New York.  2, fiche 3, Anglais, - glued%20joint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

assemblage : Action, manière de réunir différentes pièces [de bois] préalablement ajustées pour qu'elles forment un ensemble rigide; résultat de cette action.  4, fiche 3, Français, - assemblage%20coll%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le collage, grâce aux colles modernes résistant à l'eau et à l'humidité, est un nouveau mode d'assemblage très utilisé aussi bien en menuiserie qu'en charpente. En menuiserie, il sert au renforcement d'assemblages de type traditionnel, soit dans l'aboutage, ou jointage bout à bout des pièces (entures multiples ou joint Scarf réalisés au moyen de machines spéciales). En charpente, il a connu un nouvel essor avec l'apparition de la charpente lamellée collée (...)  5, fiche 3, Français, - assemblage%20coll%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

(...) on appelle joint la surface où se touchent les éléments d'un assemblage; ou bien l'emplacement où ils s'articulent et parfois, par extension, cette articulation.  6, fiche 3, Français, - assemblage%20coll%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

construction  1, fiche 4, Français, - joint%20coll%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol