TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
joint sphérique [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ball joint
1, fiche 1, Anglais, ball%20joint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spherical joint 2, fiche 1, Anglais, spherical%20joint
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A suspension component that attaches the steering knuckle to either control arm featuring a ball-and-socket joint to allow pivoting in various directions. 2, fiche 1, Anglais, - ball%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ball joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - ball%20joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint à rotule
1, fiche 1, Français, joint%20%C3%A0%20rotule
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- joint sphérique 1, fiche 1, Français, joint%20sph%C3%A9rique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint à rotule; joint sphérique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - joint%20%C3%A0%20rotule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glassware
- Industrial Standardization
- Equipment (Chemistry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spherical joint
1, fiche 2, Anglais, spherical%20joint
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- [SJ] 1, fiche 2, Anglais, %5BSJ%5D
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- semi-ball joint 1, fiche 2, Anglais, semi%2Dball%20joint
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - spherical%20joint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets en verre
- Normalisation industrielle
- Équipement (Chimie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- joint sphérique
1, fiche 2, Français, joint%20sph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- [SJ] 1, fiche 2, Français, %5BSJ%5D
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - joint%20sph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cup joint
1, fiche 3, Anglais, cup%20joint
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A joint between two lead pipes whereby the tapered end of one is fitted into the flared end of the other. 2, fiche 3, Anglais, - cup%20joint
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cup joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - cup%20joint
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- joint à emboîtement
1, fiche 3, Français, joint%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- joint sphérique 2, fiche 3, Français, joint%20sph%C3%A9rique
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On peut distinguer deux types d'emboîtement. En plomberie moderne, un des tuyaux porte déjà un emboîtement qui reçoit l'autre tuyau. Anciennement, quand les tuyaux de plomb étaient utilisés, il suffisait d'évaser un tuyau (flaring) et d'y insérer l'autre tuyau. 3, fiche 3, Français, - joint%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
joint sphérique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 3, Français, - joint%20%C3%A0%20embo%C3%AEtement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Couplings (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ball joint
1, fiche 4, Anglais, ball%20joint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- socket joint 2, fiche 4, Anglais, socket%20joint
- spherical joint 2, fiche 4, Anglais, spherical%20joint
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rotary joint which allows rotation round a joint, represented in practice by a ball. 2, fiche 4, Anglais, - ball%20joint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Accouplements (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- joint à rotule
1, fiche 4, Français, joint%20%C3%A0%20rotule
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- joint sphérique 2, fiche 4, Français, joint%20sph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- joint d'articulation à rotule 3, fiche 4, Français, joint%20d%27articulation%20%C3%A0%20rotule
correct, nom masculin
- rotule 4, fiche 4, Français, rotule
correct, nom féminin, uniformisé
- articulation sphérique 5, fiche 4, Français, articulation%20sph%C3%A9rique
correct, nom féminin
- rotule sphérique 6, fiche 4, Français, rotule%20sph%C3%A9rique
nom féminin
- articulation sphérique à rotule 7, fiche 4, Français, articulation%20sph%C3%A9rique%20%C3%A0%20rotule
nom féminin
- joint sphérique à rotule 7, fiche 4, Français, joint%20sph%C3%A9rique%20%C3%A0%20rotule
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Articulation permettant une rotation autour d'un point, matérialisé par une rotule. 7, fiche 4, Français, - joint%20%C3%A0%20rotule
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rotule : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 8, fiche 4, Français, - joint%20%C3%A0%20rotule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :