TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

kaolin [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A fine usually white clay resulting from extreme weathering of aluminous minerals that contains Kaolinite as its principal constituent, that remains white on firing, and that is used chiefly in ceramics and refractories, as an adsorbent, as a filler or extender (as in paper or rubber or pigments), and in medicine.

OBS

China clay; kaolin; kaoline: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Matière de charge de couleur blanche. Pigment white 19 - Cl 77 004. Silicates d'aluminium hydratés naturels de la famille des argiles. Utilisation : peintures en général.

OBS

kaolin : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

OBS

kaolin : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pinturas y barnices (Industrias)
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
DEF

Arcilla refractaria cuyo principal constituyente es la caolinita.

CONT

El caolín, materia blanca empleada para fabricar porcelana, es el resultado de la alteración del feldespato contenido por los granitos de mica blanca [...] El caolín abunda en la naturaleza, y [...] se usa para clarificar líquidos, satinar papeles, etc.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A native hydrated aluminum silicate, powdered and freed from gritty particles by elutriation. A soft white or yellowish white powder with a claylike taste, used as an absorbent and in kaolin mixture with pectin.

OBS

In a manual intended for diplomats stationed in Colombia, on drugs sold for treatment of diarrhea or amibiasis.

OBS

Also used in cosmetology. Source: Clarins Beauty Care booklet.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme également utilisé dans la fabrication de médicaments et en cosmétologie. Source : brochure Clarins sur les soins de beauté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
OBS

Silicato de aluminio hidratado, blanco, de punto de fusión alto. Es la más refractaria de todas las arcillas. Polvo fino, insoluble en agua, ácidos diluidos e hidróxidos alcalinos. Atóxico; incombustible.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Rubber Processing

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp Preparation (papermaking)
  • Pigments and Colours (Arts)

Français

Domaine(s)
  • Préparation de la pâte à papier
  • Pigments et couleurs (Arts)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :