TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
kyste synovial [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ganglion
1, fiche 1, Anglais, ganglion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cystic swelling overlying a joint or a tendon sheath, most frequently found about the wrist. 2, fiche 1, Anglais, - ganglion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kyste synovial
1, fiche 1, Français, kyste%20synovial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ganglion synovial 2, fiche 1, Français, ganglion%20synovial
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite tumeur kystique formée aux dépens de la synoviale articulaire et tendineuse, observée le plus souvent à la face dorsale du poignet. 3, fiche 1, Français, - kyste%20synovial
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ganglion synovial : terme impropre. 4, fiche 1, Français, - kyste%20synovial
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ganglión
1, fiche 1, Espagnol, gangli%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- quiste sinovial 1, fiche 1, Espagnol, quiste%20sinovial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
- Muscles and Tendons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- synovial cyst
1, fiche 2, Anglais, synovial%20cyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cyst arising either from the synovial membrane of a joint, a bursa, the synovial sheath of a tendon, or connective tissue surrounding a joint. 2, fiche 2, Anglais, - synovial%20cyst
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is seen most frequently on the dorsal aspect of the wrist or in the popliteal space. 2, fiche 2, Anglais, - synovial%20cyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Os et articulations
- Muscles et tendons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kyste synovial
1, fiche 2, Français, kyste%20synovial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Kyste développé aux dépens d'une synoviale articulaire (kyste arthrosynovial), d'une bourse séreuse, d'une gaine tendineuse, ou encore du tissu conjonctif péri-articulaire. 2, fiche 2, Français, - kyste%20synovial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les deux variétés de loin les plus fréquentes sont le kyste synovial du dos du poignet et le kyste poplité, ou kyste de Baker. 2, fiche 2, Français, - kyste%20synovial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :