TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The lower wall or rock of an inclined or horizontal fault ...  4, fiche 1, Anglais, - footwall

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In a dipping fault, the hanging wall refers to the surface of rock along the fault plane which has rock above it. Similarly the footwall is the surface or rock along the fault plane which has rock below it.  5, fiche 1, Anglais, - footwall

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compartiment situé au-dessous du plan de faille.  6, fiche 1, Français, - mur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les compartiments définis par une faille se terminent contre celle-ci par des lèvres; il y a une lèvre supérieure dans le compartiment surélevé et une lèvre inférieure dans le compartiment affaissé.  7, fiche 1, Français, - mur

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le mouvement se fait suivant une surface de faille [...] qui n'est pas toujours un plan de faille [...] La surface est quelquefois verticale [...] et d'ordinaire inclinée [...] présentant une certaine pente [...] Dans ce dernier cas, la lèvre supérieure, reposant sur le plan de faille, est le toit [...], la lèvre inférieure est le mur [...]  8, fiche 1, Français, - mur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lèvre d'une faille, chacune de ses deux parois (lèvre abaissée, lèvre soulevée).  9, fiche 1, Français, - mur

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Si le plan (ou la zone) de faille est incliné, la lèvre supérieure s'appelle toit, la lèvre inférieure, mur ou lit.  5, fiche 1, Français, - mur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La altura que media entre el labio levantado y el labio hundido constituye el salto de la falla.  1, fiche 1, Espagnol, - labio%20hundido

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lower lip of an insect formed by the union of a pair of appendages homologous with the second maxillae of a crustacean. It consists of the fixed mentum and the movable prementum to which are attached laterally the 2 labial palps and distally the ligula. The latter, in a generalized insect such as the cockroach, consists of a pair of inner lobes or glossae and outer lobes or paraglossae. In some specialized mouth-parts such as those of the bee the ligula may be lengthened to form a tubular proboscis.  2, fiche 2, Anglais, - labium

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The mosquito has all six of its legs planted on the skin, and the bottom part of its proboscis, known as the labium, is folded back in a hairpin curve as it prepares to draw blood.  3, fiche 2, Anglais, - labium

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lèvre inférieure de la bouche des insectes mandibulés.  3, fiche 2, Français, - labium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lips: The bottom and upper section of a paper machine headbox slice whose positions determine the jet angle and thickness of the pulp stock being admitted onto the wet-end wires.  3, fiche 3, Anglais, - bottom%20lip

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La règle est formée par une lèvre et une contre-lèvre, qui sont toutes deux construites dans un alliage approprié pour résister à la corrosion. La position verticale de la lèvre (partie supérieure) est réglable globalement et aussi localement au moyen de vis distinctes (vis de réglage micrométrique). La position horizontale de la lèvre et de la contre-lèvre est réglable, ce qui permet de modifier l'angle d'attaque du jet sur la toile. La contre-lèvre (partie inferieure), qui fait partie intégrante de la caisse d'arrivée, est légèrement en pente.  2, fiche 3, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la source CTD-1, on trouvera le terme «lèvre inférieure» sous l'article 8.2.3.  3, fiche 3, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

the foot of the pipe is made with ... an indentation in the front: the upper part of the foot is flattened, corresponding with that in the body of the pipe. The flattened part: lower lip.  1, fiche 4, Anglais, - lower%20lip

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

l'une des parties de certains jeux à bouche de l'orgue.  1, fiche 4, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol