TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
laboratoire judiciaire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forensic laboratory
1, fiche 1, Anglais, forensic%20laboratory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- forensic science laboratory 2, fiche 1, Anglais, forensic%20science%20laboratory
correct
- crime laboratory 4, fiche 1, Anglais, crime%20laboratory
correct
- crime lab 4, fiche 1, Anglais, crime%20lab
correct
- crime detection laboratory 3, fiche 1, Anglais, crime%20detection%20laboratory
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laboratories for scientific criminal investigation and identification. 5, fiche 1, Anglais, - forensic%20laboratory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laboratoire judiciaire
1, fiche 1, Français, laboratoire%20judiciaire
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laboratoire médico-légal 2, fiche 1, Français, laboratoire%20m%C3%A9dico%2Dl%C3%A9gal
correct, nom masculin
- laboratoire médicolégal 3, fiche 1, Français, laboratoire%20m%C3%A9dicol%C3%A9gal
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médicolégal : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - laboratoire%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
laboratoire judiciaire : terme utilisé à la Gendarmerie royale du Canada. 4, fiche 1, Français, - laboratoire%20judiciaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Derecho probatorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- laboratorio forense
1, fiche 1, Espagnol, laboratorio%20forense
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- laboratorio de analítica forense 2, fiche 1, Espagnol, laboratorio%20de%20anal%C3%ADtica%20forense
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cadena de custodia regla dentro de una de sus finalidades dar garantía científica plena que lo analizado en el laboratorio forense es lo mismo recabado en el propio escenario del delito; se pretende introducir las máximas garantías procesales posibles para lograr una mayor fiabilidad en las conclusiones derivadas de las probanzas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - laboratorio%20forense
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Names
- Offences and crimes
- Criminology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Crime Detection Laboratory
1, fiche 2, Anglais, Crime%20Detection%20Laboratory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The first RCMP Crime Detection Laboratory was established at Regina in 1937. The lab's facilities were soon expanded to include sections specializing in documents, toxicology, spectrograph analysis, firearms, and toolmarks. A second laboratory was established at Rockcliffe two years later. 1, fiche 2, Anglais, - Crime%20Detection%20Laboratory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d'édifices et de bâtiments
- Infractions et crimes
- Criminologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laboratoire judiciaire
1, fiche 2, Français, laboratoire%20judiciaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le premier laboratoire judiciaire de la RGCC fut créé à Régina en 1937. Les installations du laboratoire furent bientôt agrandies pour inclure des sections spécialisées comme les documents, la toxicologie, le spectrographe, les armes à feu, l'atelier d'usinage. Un deuxième laboratoire fut ouvert à Rockcliffe deux ans plus tard. 1, fiche 2, Français, - laboratoire%20judiciaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :