TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

labyrinthe [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

A row of large linden trees surrounds the pheasant garden. One end slants downward and leads to a labyrinth, thus splendidly demonstrating the exciting contrast between narrow and open spaces ... A Large number of pheasants dwell in this artful garden labyrinth.

Terme(s)-clé(s)
  • labyrinth garden

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Construction de verdure dans un parc, un jardin coupée d'allées entrelacées formant un labyrinthe.

OBS

Ces labyrinthes de jardin étaient ordinairement connus sous le nom de Palais de Dédale [...] et s'inspiraient, par conséquent, de la tradition classique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
OBS

A trademark of Ravensburger (W. Germany).

OBS

Description: Game for 1-4 in which the object is to find treasures hidden in a maze of movable corridors. Composed of gameboard, 34 labyrinth cards, 24 treasure cards, and 4 playing pieces.

Terme(s)-clé(s)
  • Labyrinthe

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
OBS

LabyrintheMC : Marque de commerce de Ravensburger, R.F.A.

OBS

Description : Jeu de société pour 1 à 4 joueurs dont le but consiste à retrouver des trésors dans un dédale de couloirs mobiles. Comprend un plateau de jeu, 34 cartes «Labyrinthe», 24 cartes de trésors et 4 pions.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Experimental Psychology
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Animal Behaviour
DEF

Apparatus consisting of pathways and blind-alleys through which the organism must discover a way to the goal. It is frequently used in studies of human and animal learning.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie expérimentale
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Comportement animal
DEF

Appareil constitué par une série de voies dont les unes sont sans issues. [...] il n'existe en général qu'un itinéraire possible que le sujet [...] doit découvrir.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Food Preservation and Canning
CONT

The maze (labyrinth) allows the products to pass the shielding without allowing radiation to escape the irradiation cell.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Physique radiologique et applications
  • Conservation des aliments et conserverie
DEF

Dispositif de protection biologique situé à la sortie de la casemate et constitué de chicanes, destiné à empêcher la sortie du rayonnement de la cellule d'ionisation tout en y autorisant l'accès des produits.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección contra la radiación
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
  • Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
  • Photography
OBS

a -- that turns through two right angles makes an efficient light trap.

Français

Domaine(s)
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
  • Photographie
OBS

dispositifs d'accès dans un laboratoire (...) B. -- ou labyrinthe. Prend la plus de place mais assure à la fois très bonne étanchéité à la lumière et bonne circulation du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :