TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
laitier de haut fourneau [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
- Concrete Preparation and Mixing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blast-furnace slag
1, fiche 1, Anglais, blast%2Dfurnace%20slag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blast furnace slag 2, fiche 1, Anglais, blast%20furnace%20slag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Slag from iron smelting, used as an aggregate in the making of concrete. 3, fiche 1, Anglais, - blast%2Dfurnace%20slag
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Blast-furnace slag is crushed to appropriate size for use in mass concrete construction, but it may contain too much sulfur. 4, fiche 1, Anglais, - blast%2Dfurnace%20slag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
- Fabrication du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laitier de haut fourneau
1, fiche 1, Français, laitier%20de%20haut%20fourneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laitier granulé de haut fourneau 2, fiche 1, Français, laitier%20granul%C3%A9%20de%20haut%20fourneau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sous-produit non ferreux, obtenu lors de la fabrication de la fonte dans les hauts fourneaux, composé de silicates et aluminates de chaux et d'autres bases. 2, fiche 1, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le seul laitier utilisable dans les bétons de construction est le laitier basique obtenu par le procédé Thomas; ceux obtenus à partir de la fonte de moulage, des fontes spéciales ou extraits des crassiers sont interdits. 3, fiche 1, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Parmi les sources habituellement consultées, seul le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG) permet l'usage (facultatif) du trait d'union pour le terme «haut fourneau»; les autres sources dénoncent cet usage clairement. 4, fiche 1, Français, - laitier%20de%20haut%20fourneau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Altos hornos (Siderurgia)
- Fabricación del hormigón
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escoria de alto horno
1, fiche 1, Espagnol, escoria%20de%20alto%20horno
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producto no metálico, consistente esencialmente en silicatos y aluminosilicatos de calcio y otras bases, que se desarrolla en una fundición, simultáneamente con el hierro, en un alto horno. 1, fiche 1, Espagnol, - escoria%20de%20alto%20horno
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :