TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lame d'acier [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shedding blade
1, fiche 1, Anglais, shedding%20blade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shedder 1, fiche 1, Anglais, shedder
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lame d'acier
1, fiche 1, Français, lame%20d%27acier
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lame dépouillante 1, fiche 1, Français, lame%20d%C3%A9pouillante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steel bottom
1, fiche 2, Anglais, steel%20bottom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of the runner 1, fiche 2, Anglais, - steel%20bottom
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Luge term(s). 2, fiche 2, Anglais, - steel%20bottom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lame d'acier
1, fiche 2, Français, lame%20d%27acier
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- semelle d'acier 1, fiche 2, Français, semelle%20d%27acier
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
d'un patin 1, fiche 2, Français, - lame%20d%27acier
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 2, Français, - lame%20d%27acier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Luge, Bobsledding and Skeleton
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steel blade
1, fiche 3, Anglais, steel%20blade
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
to the wooden runners 1, fiche 3, Anglais, - steel%20blade
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Luge term(s). 2, fiche 3, Anglais, - steel%20blade
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Luge, bobsleigh et skeleton
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lame en acier
1, fiche 3, Français, lame%20en%20acier
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- semelle en acier 1, fiche 3, Français, semelle%20en%20acier
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
recouvrant les patins de la luge 1, fiche 3, Français, - lame%20en%20acier
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) de luge. 2, fiche 3, Français, - lame%20en%20acier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steel blade
1, fiche 4, Anglais, steel%20blade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lame d'acier
1, fiche 4, Français, lame%20d%27acier
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- steel skelp 1, fiche 5, Anglais, steel%20skelp
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lame d'acier
1, fiche 5, Français, lame%20d%27acier
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- steel plate 1, fiche 6, Anglais, steel%20plate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the multileaf spring is made up of a series of flat --of graduated length placed one on top of another. 1, fiche 6, Anglais, - steel%20plate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lame d'acier 1, fiche 6, Français, lame%20d%27acier
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ces ressorts sont constitués par des -- superposées de même épaisseur et de même largeur. 1, fiche 6, Français, - lame%20d%27acier
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :