TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lamellés [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wood Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- structural laminations 1, fiche 1, Anglais, structural%20laminations
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lamellés
1, fiche 1, Français, lamell%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme retenu au lieu de l'expression "bois de structure laminé" utilisée dans les Règles de classification pour le bois d'œuvre canadien de la NLGA [National Lumber Grades Authority]. 1, fiche 1, Français, - lamell%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bladed
1, fiche 2, Anglais, bladed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of some minerals which are flattened and elongated, like a knife blade or lath. 2, fiche 2, Anglais, - bladed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bladed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - bladed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en lamelles
1, fiche 2, Français, en%20lamelles
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- en cristaux lamellaires 2, fiche 2, Français, en%20cristaux%20lamellaires
correct
- lamellaire 3, fiche 2, Français, lamellaire
correct
- aplati 4, fiche 2, Français, aplati
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ilménite. [Se présente] en tablettes ou en minces lamelles, à éclat submétallique [...] 1, fiche 2, Français, - en%20lamelles
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le disthène se présente ordinairement en cristaux lamellaires allongés [...] 2, fiche 2, Français, - en%20lamelles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
aplati : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - en%20lamelles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lamelar 1, fiche 2, Espagnol, lamelar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispuesto en forma de lamelas. 1, fiche 2, Espagnol, - lamelar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lamela: lámina pequeña y delgada. 1, fiche 2, Espagnol, - lamelar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drop wire
1, fiche 3, Anglais, drop%20wire
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the metal wires suspended from warp or creeled yarns. When a yarn breaks, the wire drops, activating the switch that stops the machine. 2, fiche 3, Anglais, - drop%20wire
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- drop wires
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Tissage (Industries du textile)
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lamelle
1, fiche 3, Français, lamelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lamelle de casse chaîne 2, fiche 3, Français, lamelle%20de%20casse%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
- casse-chaîne 3, fiche 3, Français, casse%2Dcha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Oeillet de lisse Drawtex-Jet breveté; le profil dessiné par ordinateur minimise le contact du fil avec la surface de l'oeillet, permettant le passage des filés même à très grandes vitesses de tissage et réduisant les casses. Cinq modèles différents de lamelles. 1, fiche 3, Français, - lamelle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lamelles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transformers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- laminations
1, fiche 4, Anglais, laminations
pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tôles
1, fiche 4, Français, t%C3%B4les
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lamelles 2, fiche 4, Français, lamelles
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
les tôles d'un transformateur; feuilles. 3, fiche 4, Français, - t%C3%B4les
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
lamelles ou tôles du noyau d'un transformateur [...] 2, fiche 4, Français, - t%C3%B4les
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hair Styling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cuticle scales
1, fiche 5, Anglais, cuticle%20scales
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- imbrications 2, fiche 5, Anglais, imbrications
correct, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
the overlapping formation of the outer layer of the hair (the cuticle) .... 2, fiche 5, Anglais, - cuticle%20scales
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The cuticle scales act as tiny reservoirs in which the supply of sebum is maintained .... The natural sheen of healthy hair is primarily due to this coating of sebum on the cuticle and its complete loss could cause hair to become dull and drab. 3, fiche 5, Anglais, - cuticle%20scales
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Coiffure
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écailles du cheveu
1, fiche 5, Français, %C3%A9cailles%20du%20cheveu
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lamelles 2, fiche 5, Français, lamelles
nom féminin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Écailles du cheveu. Les extrémités non recouvertes des cellules sont dirigées vers la pointe du cheveu; elles peuvent, selon le cas, s'épanouir ou se resserrer. 3, fiche 5, Français, - %C3%A9cailles%20du%20cheveu
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Gonflement des écailles du cheveu et pénétration du colorant grâce à l'ammoniaque contenue dans le colorant. 4, fiche 5, Français, - %C3%A9cailles%20du%20cheveu
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
L'épidermicule est composé de petites lamelles cornées, cellules épidermiques sans pigment. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9cailles%20du%20cheveu
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Man-Made Construction Materials
- Plastic Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- laminate materials 1, fiche 6, Anglais, laminate%20materials
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- laminate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériaux de construction artificiels
- Matières plastiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lamellés 1, fiche 6, Français, lamell%C3%A9s
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Arborite. 2, fiche 6, Français, - lamell%C3%A9s
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- lamellé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Photography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) nowadays it is customary to refer to the diaphragm settings as -- whether they are formed by a perforated plate or a variable iris diaphragm. 1, fiche 7, Anglais, - stops
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lamelles 1, fiche 7, Français, lamelles
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- vannes 1, fiche 7, Français, vannes
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
le modèle de diaphragme le plus répandu est le diaphragme iris, constitué par de minces -- de métal glissant l'une sur l'autre et dont une bague commande la fermeture. [aussi vannes, CILFV 72 26-248] 1, fiche 7, Français, - lamelles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :