TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lancer au but [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shoot at goal
1, fiche 1, Anglais, shoot%20at%20goal
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To make a scoring attempt by kicking or heading the ball towards the opponent's goal. 2, fiche 1, Anglais, - shoot%20at%20goal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shoot towards goal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tirer au but
1, fiche 1, Français, tirer%20au%20but
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lancer au but 2, fiche 1, Français, lancer%20au%20but
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expédier le ballon, du pied ou de la tête, avec puissance et précision, en direction du but adverse. 3, fiche 1, Français, - tirer%20au%20but
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- chutar a portería
1, fiche 1, Espagnol, chutar%20a%20porter%C3%ADa
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tirar a portería 2, fiche 1, Espagnol, tirar%20a%20porter%C3%ADa
correct
- tirar a puerta 3, fiche 1, Espagnol, tirar%20a%20puerta
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lanzar fuertemente el balón con el pie [...] hacia la meta contraria. 4, fiche 1, Espagnol, - chutar%20a%20porter%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
- Field Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shot on goal
1, fiche 2, Anglais, shot%20on%20goal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shot on the goal 2, fiche 2, Anglais, shot%20on%20the%20goal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Projection of the [ball or] puck towards the goal in an attempt to score a point. 3, fiche 2, Anglais, - shot%20on%20goal
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- shot at goal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
- Hockey sur gazon
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tir au but
1, fiche 2, Français, tir%20au%20but
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lancer au but 2, fiche 2, Français, lancer%20au%20but
correct, nom masculin
- lancer 3, fiche 2, Français, lancer
nom masculin, Europe
- tir sur le but 3, fiche 2, Français, tir%20sur%20le%20but
nom masculin, Europe
- envoi au but 4, fiche 2, Français, envoi%20au%20but
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Projection de [la balle ou] la rondelle vers le but afin de déjouer le gardien et de marquer un point. 5, fiche 2, Français, - tir%20au%20but
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hockey sobre hielo
- Hockey sobre hierba
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tiro a la portería
1, fiche 2, Espagnol, tiro%20a%20la%20porter%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Handball
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- throw at goal
1, fiche 3, Anglais, throw%20at%20goal
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shot on goal 1, fiche 3, Anglais, shot%20on%20goal
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, fiche 3, Anglais, - throw%20at%20goal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Handball
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lancer au but
1, fiche 3, Français, lancer%20au%20but
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, fiche 3, Français, - lancer%20au%20but
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Balonmano
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lanzamiento a la portería
1, fiche 3, Espagnol, lanzamiento%20a%20la%20porter%C3%ADa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :