TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

lanceur [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
DEF

An aerospace vehicle designed to send a spacecraft into space through the use of a propulsion system.

PHR

expendable launcher, fully reusable launcher, reusable launcher, semi-reusable launcher

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Véhicule aérospatial conçu pour envoyer un engin spatial dans l'espace au moyen d'un système de propulsion.

PHR

lanceur entièrement réutilisable, lanceur non réutilisable, lanceur réutilisable, lanceur semi-réutilisable

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
DEF

A device designed to support and hold a grenade, rocket or missile in position for firing.

OBS

launcher: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
DEF

Appareillage conçu pour soutenir et maintenir une grenade, une roquette ou un missile en position de tir.

OBS

rampe de lancement; lanceur : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

lanceur : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

rampe de lancement : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Misiles y cohetes
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Basketball
  • Handball
CONT

Knowing when to shoot and being able to do so effectively under pressure are, ultimately, what distinguishes the great shooter from the passable.

Français

Domaine(s)
  • Basket-ball
  • Handball
CONT

Pour bien exécuter [le tir] dont l'importance est primordiale, le tireur devra contrôler les trois facteurs principaux du jeu.

CONT

Au moment où la balle est lancée, le shooteur doit avoir l'impression que ses mains surplombent la cible visée depuis la préparation du shot.

Terme(s)-clé(s)
  • shooter

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Básquetbol
  • Balonmano
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The player who pitches the ball to the batter.

Français

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Joueur dont la fonction est de servir la balle au frappeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Curling
DEF

The curler of a team actually delivering a rock as opposed to the other three that are, if needed, sweepers or brushers on the play.

Français

Domaine(s)
  • Curling
DEF

Curleur ou curleuse d'une équipe dont c'est le tour de lancer la pierre, par opposition aux trois autres qui sont, s'il y a lieu, balayeurs, balayeuses, ou brosseurs, brosseuses, sur le jeu.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

A competitor participating in a throwing event.

Français

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Concurrent qui prend part à une épreuve d'athlétisme qui consiste à projeter le plus loin possible le poids, le disque, le javelot ou le marteau.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Sports
DEF

The player who has made, or is about to make, a throw that is the aspect of play being considered by a particular rule.

CONT

In order to hole out, the thrower must release the disc and it must come to rest supported by the chains or within one of the entrapment sections.

OBS

Disc golf terminology.

Français

Domaine(s)
  • Sports divers
CONT

Quand un groupe ne peut atteindre la majorité pour statuer sur une règle, le bénéfice du doute est donné en faveur du lanceur.

OBS

Terminologie du disc-golf.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Shooting (Sports)
OBS

Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Tir (Sports)
OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tiro (Deportes)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cycling
OBS

Rules/refereeing.

Français

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

Règlements/arbitrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems (Naval Forces)
CONT

The USS Spruance fires a Harpoon from a canister.

CONT

missile canister launcher assemblies.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactics.

Français

Domaine(s)
  • Handball
OBS

Technique/tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Mechanical Components
  • Wood Sawing
  • Forestry Operations
DEF

Device for starting the engine with the help of pulling a rewind rope which automatically rewinds when released. [Definition standardized by ISO.]

OBS

recoil starter: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Composants mécaniques
  • Sciage du bois
  • Exploitation forestière
DEF

Organe permettant le démarrage du moteur par traction d'un câble à réenroulement dont le rebobinage s'effectue automatiquement après relâchement du câble. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

lanceur : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1995-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

Practice partner or coach who throws the ball into the air so that someone else can hit it.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Le lanceur vous envoie [...] la balle [...] le lanceur projette la balle [...]

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Rubber)
DEF

A disc positioned on the journal.

OBS

Flingers are intended to prevent liquid from the roller or the web from being carried outwards into the bearings or other parts of the machinery.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Disque positionné sur le tourillon.

OBS

Les lanceurs sont prévus pour empêcher le liquide du cylindre (rouleau) ou du corps d'aller vers l'extérieur dans les paliers ou autres parties des machines.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1990-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Personne qui tient l'aile d'un planeur au moment de son décollage remorqué.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1982-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :