TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lavé [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blush
1, fiche 1, Anglais, blush
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
For example, red blush in describing the color of apples. 2, fiche 1, Anglais, - blush
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blush: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 1, Anglais, - blush
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lavé
1, fiche 1, Français, lav%C3%A9
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Description de la couleur des fruits. 2, fiche 1, Français, - lav%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pomme lavée de rouge. 3, fiche 1, Français, - lav%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, on emploie la forme adjectivale plutôt que le substantif. [pomme lavée de rouge]. 3, fiche 1, Français, - lav%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lavé : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, fiche 1, Français, - lav%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- melt
1, fiche 2, Anglais, melt
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The iron-titanium mineral assemblages are considered to have formed from oxide melts ... The mineralogy and texture of the iron-titanium oxides were determined by the bulk composition of the iron-titanium oxide melts, the temperatures that prevailed in the melts, the rate at which the oxides crystallized and cooled, the oxidation-reduction potential in the melts and the abundance of volatile constituents. 2, fiche 2, Anglais, - melt
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pegmatites are generally considered to form by primary crystallization from a volatile-rich, siliceous melt ... 3, fiche 2, Anglais, - melt
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Iron-oxide rich melt. 3, fiche 2, Anglais, - melt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- magma
1, fiche 2, Français, magma
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bain magmatique 1, fiche 2, Français, bain%20magmatique
correct, nom masculin
- lave 2, fiche 2, Français, lave
nom féminin
- produits fondus 2, fiche 2, Français, produits%20fondus
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On considère généralement que les pegmatites sont formées par cristallisation primaire d'un bain magmatique siliceux riche en constituants volatils [...] 1, fiche 2, Français, - magma
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Magma riche en oxydes de fer. 1, fiche 2, Français, - magma
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- produit fondu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lava
1, fiche 3, Anglais, lava
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
As now used, however, refers to the liquid product, or molten rock, which issues from a volcano. 1, fiche 3, Anglais, - lava
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lave
1, fiche 3, Français, lave
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matière fluide, visqueuse [...] qui s'épand hors du volcan après l'explosion volcanique [...] où elle se solidifie en refroidissant. 2, fiche 3, Français, - lave
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- lava
1, fiche 3, Espagnol, lava
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Material fundido viscoso que es expulsado al exterior por un volcán, a elevada temperatura, en el curso de una erupción. Al enfriarse, da lugar a la formación de rocas efusivas o a escorias volcánicas. 2, fiche 3, Espagnol, - lava
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- European Volcanological Association
1, fiche 4, Anglais, European%20Volcanological%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Association volcanologique européenne
1, fiche 4, Français, Association%20volcanologique%20europ%C3%A9enne
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
- LAVE 2, fiche 4, Français, LAVE
correct, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- watered-down 1, fiche 5, Anglais, watered%2Ddown
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Watered-down curriculum [is] the practice of telescoping the content and simplifying the curriculum to meet the needs of retarded children. 2, fiche 5, Anglais, - watered%2Ddown
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lavé
1, fiche 5, Français, lav%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un texte simplifié et adapté au niveau des élèves. 1, fiche 5, Français, - lav%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :