TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
laye [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wind Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pallet box
1, fiche 1, Anglais, pallet%20box
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lower chamber 2, fiche 1, Anglais, lower%20chamber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lower portion of a pallet and slider chest, from which wind is admitted to individual key channels by the action of pallets. 3, fiche 1, Anglais, - pallet%20box
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à vent
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laye
1, fiche 1, Français, laye
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étage inférieur du sommier qui ne connaît aucune cloison. 1, fiche 1, Français, - laye
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La laye emmagasine l'air que des porte-vent lui envoient de la soufflerie. 1, fiche 1, Français, - laye
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Hand Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kevel
1, fiche 2, Anglais, kevel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- roughing hammer 2, fiche 2, Anglais, roughing%20hammer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hammer for roughly shaping or breaking stone. 1, fiche 2, Anglais, - kevel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Outillage à main
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laye
1, fiche 2, Français, laye
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laie 2, fiche 2, Français, laie
correct, nom féminin
- marteau bretté 1, fiche 2, Français, marteau%20brett%C3%A9
correct, nom masculin
- brette 2, fiche 2, Français, brette
correct, nom féminin
- marteau à bretteler 3, fiche 2, Français, marteau%20%C3%A0%20bretteler
correct, nom masculin
- marteau à bretter 4, fiche 2, Français, marteau%20%C3%A0%20bretter
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marteau de tailleur de pierre tendre [...] dont un tranchant au moins est denté (dans ce dernier cas, l'autre tranchant est un ébauchoir). 5, fiche 2, Français, - laye
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bretter, bretteler : dresser le parement des pierres, ou un enduit grossier, avec une brette. 2, fiche 2, Français, - laye
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :