TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lecteur optique [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- optical scanner
1, fiche 1, Anglais, optical%20scanner
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- optical reader 2, fiche 1, Anglais, optical%20reader
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scanner that uses an optical process to examine patterns. 3, fiche 1, Anglais, - optical%20scanner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Optical scanners are often used in pattern recognition or character recognition. 3, fiche 1, Anglais, - optical%20scanner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
optical scanner: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - optical%20scanner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- scanneur optique
1, fiche 1, Français, scanneur%20optique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- analyseur optique 2, fiche 1, Français, analyseur%20optique
correct, nom masculin, normalisé
- lecteur optique 3, fiche 1, Français, lecteur%20optique
correct, nom masculin, normalisé
- explorateur optique 2, fiche 1, Français, explorateur%20optique
correct, nom masculin, normalisé
- scanner 4, fiche 1, Français, scanner
correct, nom masculin
- scanner optique 5, fiche 1, Français, scanner%20optique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Scanneur qui emploie un procédé optique pour examiner des formes. 2, fiche 1, Français, - scanneur%20optique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les scanneurs optiques sont souvent utilisés en reconnaissance de formes ou de caractères. 2, fiche 1, Français, - scanneur%20optique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
explorateur optique; analyseur optique; scanneur optique; lecteur optique : termes normalisés par l'ISO. 6, fiche 1, Français, - scanneur%20optique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- analizador óptico
1, fiche 1, Espagnol, analizador%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analizador que usa un proceso óptico para examinar patrones. 1, fiche 1, Espagnol, - analizador%20%C3%B3ptico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los analizadores ópticos se usan normalmente en el reconocimiento de patrones o reconocimiento de caracteres. 1, fiche 1, Espagnol, - analizador%20%C3%B3ptico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- optical reader
1, fiche 2, Anglais, optical%20reader
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lecteur optique
1, fiche 2, Français, lecteur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- appareil de lecture optique 2, fiche 2, Français, appareil%20de%20lecture%20optique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui lit un texte imprimé, détecte les motifs clairs ou sombres d'une page, et applique les méthodes de reconnaissance optique des caractères pour les identifier. 3, fiche 2, Français, - lecteur%20optique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lector óptico
1, fiche 2, Espagnol, lector%20%C3%B3ptico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lectora óptica 2, fiche 2, Espagnol, lectora%20%C3%B3ptica
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
- Computer Memories
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optical drive
1, fiche 3, Anglais, optical%20drive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine for reading or writing a data storage medium (disk, tape, card, etc.). 2, fiche 3, Anglais, - optical%20drive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lecteur optique
1, fiche 3, Français, lecteur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lecteur de disque qui permet de lire et parfois d'écrire des données sur des disques optiques (disques compacts). 1, fiche 3, Français, - lecteur%20optique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- light-beam pickup
1, fiche 4, Anglais, light%2Dbeam%20pickup
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- light-beam pick-up 2, fiche 4, Anglais, light%2Dbeam%20pick%2Dup
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A phonograph pickup in which a beam of light is a coupling element of the transducer. 1, fiche 4, Anglais, - light%2Dbeam%20pickup
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- light beam pick-up
- light beam pickup
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lecteur optique
1, fiche 4, Français, lecteur%20optique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lecteur dans lequel les vibrations mécaniques entraînent des variations d'un flux lumineux [...] l'énergie électrique correspondante étant recueillie à la sortie d'une cellule photoélectrique. 1, fiche 4, Français, - lecteur%20optique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
- Optics
- Cinematography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- photographic sound reproducer
1, fiche 5, Anglais, photographic%20sound%20reproducer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- optical sound reproducer 1, fiche 5, Anglais, optical%20sound%20reproducer
correct
- photographic sound head 2, fiche 5, Anglais, photographic%20sound%20head
proposition
- optical sound head 2, fiche 5, Anglais, optical%20sound%20head
proposition
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A sound reproducer in which an optical sound record on film is moved through a light beam directed at a light-sensitive device, to convert the recorded optical variations back into audio signals. 1, fiche 5, Anglais, - photographic%20sound%20reproducer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- light beam pickup
- light beam pick-up
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Optique
- Cinématographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lecteur optique
1, fiche 5, Français, lecteur%20optique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lecteur de piste sonore 2, fiche 5, Français, lecteur%20de%20piste%20sonore
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
appareil destiné à transformer les modulations d'un film sonore, enregistré d'ordinaire photographiquement, en courants de fréquence musicale, pouvant être traduits acoustiquement dans un haut-parleur. 1, fiche 5, Français, - lecteur%20optique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Avec le développement technique sont apparus divers types de lecteurs optiques, non plus réservés à la lecture de la piste sonore des films cinématographiques, mais destinés également à l'interprétation des différents codes ou caractères utilisés dans le commerce (le «code universel des produits», par exemple), en photocomposition, etc. Cette situation justifierait donc que l'on utilise, dans le cas qui nous occupe, «lecteur de piste sonore» plutôt que «lecteur optique». 2, fiche 5, Français, - lecteur%20optique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :