TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lessive [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Housework
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- washing powder
1, fiche 1, Anglais, washing%20powder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soap in powdered form mixed with alkaline builders. 1, fiche 1, Anglais, - washing%20powder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Ménage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lessive
1, fiche 1, Français, lessive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lessive alcaline 1, fiche 1, Français, lessive%20alcaline
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de produits alcalins associés ou non à des agents de surface et destiné aux lavages et nettoyages ménagers ou industriels. 1, fiche 1, Français, - lessive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lessive; lessive alcaline : termes et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 2, fiche 1, Français, - lessive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lye
1, fiche 2, Anglais, lye
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solution of electrolytes, practically soap free, separated from the grained soap by graining out and by washing. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - lye
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lye: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - lye
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lessive inférieure
1, fiche 2, Français, lessive%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solution d'électrolytes, ne contenant pratiquement pas de savon, séparée du savon grainé par relargage et par lavage. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 2, Français, - lessive%20inf%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lessive inférieure : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, fiche 2, Français, - lessive%20inf%C3%A9rieure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- lessive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lejía
1, fiche 2, Espagnol, lej%C3%ADa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- detergent treated
1, fiche 3, Anglais, detergent%20treated
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Exposed to a ... detergent mixture that strips away the fatty outer layer of certain viruses, inactivating them. 1, fiche 3, Anglais, - detergent%20treated
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lessivé
1, fiche 3, Français, lessiv%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un vaccin traité par un détergent qui permet de séparer les antigènes vaccinants du corps bactérien. 1, fiche 3, Français, - lessiv%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liquor 1, fiche 4, Anglais, liquor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liqueur
1, fiche 4, Français, liqueur
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- lessive 1, fiche 4, Français, lessive
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :