TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
liane [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- liana
1, fiche 1, Anglais, liana
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- liane 2, fiche 1, Anglais, liane
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The name given to the various climbing and twining plants which abound in tropical forests. 2, fiche 1, Anglais, - liana
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lianne
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liane
1, fiche 1, Français, liane
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plante sarmenteuse 2, fiche 1, Français, plante%20sarmenteuse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante dont la tige flexible n'est pas capable de se soutenir elle-même, et qui grimpe en s'accrochant au tronc et aux branches des arbres (espèces grimpantes : vigne, lierre, clématite) ou en s'enroulant autour du support (plantes volubiles). 3, fiche 1, Français, - liane
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les lianes, plantes épiphytes qui s'enlacent aux arbres. [...] Lianes qui pendent du haut d'un escarpement. [...] Lianes qui fournissent du caoutchouc, de la vanille. 4, fiche 1, Français, - liane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- liana
1, fiche 1, Espagnol, liana
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- grapevine 1, fiche 2, Anglais, grapevine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liane
1, fiche 2, Français, liane
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Construction Tools
- Placement of Concrete
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lute
1, fiche 3, Anglais, lute
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A usually wooden implement resembling a rake without teeth used in leveling off freshly poured concrete. 1, fiche 3, Anglais, - lute
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Outils (Construction)
- Mise en place du béton
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lisseuse
1, fiche 3, Français, lisseuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taloche souple 1, fiche 3, Français, taloche%20souple
correct, nom féminin
- platoir 1, fiche 3, Français, platoir
correct, voir observation, nom masculin
- liane 1, fiche 3, Français, liane
correct, voir observation, nom féminin, régional
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taloche légère à lame semi-rigide en plastique ou en inox pour l'étalement et l'égalisation des mortiers, des enduits et des crépis plastiques. 1, fiche 3, Français, - lisseuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Platoir. [Probablement] par déformation de plâtroir. 1, fiche 3, Français, - lisseuse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Liane. [Utilisé] surtout dans le sud de la France. 1, fiche 3, Français, - lisseuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Wrestling
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cross body ride 1, fiche 4, Anglais, cross%20body%20ride
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lutte
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liane
1, fiche 4, Français, liane
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :