TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
libre circulation [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- free flow
1, fiche 1, Anglais, free%20flow
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- free movement 2, fiche 1, Anglais, free%20movement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the "1992" program for creating a market without internal frontiers - which entails removing all barriers to the free movement of goods, services, labour, and capital (termed, apparently without conscious irony, "the four freedoms"); ... 2, fiche 1, Anglais, - free%20flow
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- libre circulation
1, fiche 1, Français, libre%20circulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] par le programme dit de «1992» visant à mettre sur pied un marché sans frontières intérieures - c'est-à-dire à supprimer toutes les barrières à la libre circulation des biens, des services, de la main-d'œuvre et des capitaux ce (qu'on appelle apparemment sans intention ironique, «les quatre libertés») [...] 2, fiche 1, Français, - libre%20circulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freedom of movement
1, fiche 2, Anglais, freedom%20of%20movement
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FOM 2, fiche 2, Anglais, FOM
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- free mobility 3, fiche 2, Anglais, free%20mobility
correct, rare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
freedom of movement: term used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB). 4, fiche 2, Anglais, - freedom%20of%20movement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
freedom of movement: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 2, Anglais, - freedom%20of%20movement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liberté de circulation
1, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20de%20circulation
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FOM 2, fiche 2, Français, FOM
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liberté de mouvement 3, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20de%20mouvement
correct, voir observation, nom féminin, OTAN
- droit de circuler librement 4, fiche 2, Français, droit%20de%20circuler%20librement
correct, nom masculin
- libre circulation 5, fiche 2, Français, libre%20circulation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
liberté de circulation; liberté de mouvement : termes employés par Citoyenneté et Immigration Canada. 6, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
droit de circuler librement : terme tiré de l'article 12 de la déclaration universelle des droits de l'homme. 4, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Selon l'OTAN, la «liberté de circulation» s'applique aux civils tandis que la «liberté de mouvement», aux militaires. 6, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20circulation
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
liberté de mouvement : terminologie employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). 6, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20circulation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
- Derechos y Libertades
- Administración militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- libertad de desplazamiento
1, fiche 2, Espagnol, libertad%20de%20desplazamiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- libertad de circulación 2, fiche 2, Espagnol, libertad%20de%20circulaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
libertad de circulación: expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 2, Espagnol, - libertad%20de%20desplazamiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- release for free circulation
1, fiche 3, Anglais, release%20for%20free%20circulation
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Release of goods for free circulation. 2, fiche 3, Anglais, - release%20for%20free%20circulation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- free circulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mise en libre pratique
1, fiche 3, Français, mise%20en%20libre%20pratique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mise en libre pratique des marchandises, des produits. 2, fiche 3, Français, - mise%20en%20libre%20pratique
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Solliciter la mise en libre pratique. 2, fiche 3, Français, - mise%20en%20libre%20pratique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mainlevée pour libre circulation
- libre circulation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Decisiones (Derecho procesal)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- despacho a libre práctica
1, fiche 3, Espagnol, despacho%20a%20libre%20pr%C3%A1ctica
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Autorizar el despacho a libre práctica. 2, fiche 3, Espagnol, - despacho%20a%20libre%20pr%C3%A1ctica
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Farm Animals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- movement
1, fiche 4, Anglais, movement
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
e.g. of cattle between farms, regions, or countries 1, fiche 4, Anglais, - movement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Animaux de ferme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- entrées et sorties
1, fiche 4, Français, entr%C3%A9es%20et%20sorties
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- allées et venues 1, fiche 4, Français, all%C3%A9es%20et%20venues
correct, nom féminin, pluriel
- libre circulation 1, fiche 4, Français, libre%20circulation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
par exemple du bétail d'une ferme, d'une région à l'autre 1, fiche 4, Français, - entr%C3%A9es%20et%20sorties
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-08-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- right of temporary removal
1, fiche 5, Anglais, right%20of%20temporary%20removal
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Right of the insured to transfer the insured property to a situation other than that mentional in the policy, without the cover being suspended or cancelled (LIA). 2, fiche 5, Anglais, - right%20of%20temporary%20removal
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- libre circulation
1, fiche 5, Français, libre%20circulation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Droit de transférer les choses assurées à un autre emplacement sans que la garantie soit annulée ou suspendue (LIA). 2, fiche 5, Français, - libre%20circulation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- free flow 1, fiche 6, Anglais, free%20flow
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
free flow of information 1, fiche 6, Anglais, - free%20flow
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- libre circulation 1, fiche 6, Français, libre%20circulation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
libre circulation de l'information 1, fiche 6, Français, - libre%20circulation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :