TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ligne arrière [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back line
1, fiche 1, Anglais, back%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back score line 2, fiche 1, Anglais, back%20score%20line
Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line running across the back of the rings from sideline to sideline. 3, fiche 1, Anglais, - back%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The "hog line" was previously named the "front line" for being the in-play line as compared to the "back line," the out-of-play line. 4, fiche 1, Anglais, - back%20line
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- back-line
- backline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Curling
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne arrière
1, fiche 1, Français, ligne%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne tracée sur la largeur de la piste et tangente à l'arrière du cercle de 12 pieds à la ligne médiane. 2, fiche 1, Français, - ligne%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On a déjà appelé la «ligne de jeu» «ligne avant» par opposition à la «ligne arrière», la ligne de hors-jeu. 3, fiche 1, Français, - ligne%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back zone
1, fiche 2, Anglais, back%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back line 2, fiche 2, Anglais, back%20line
correct
- back row 3, fiche 2, Anglais, back%20row
correct
- back court 4, fiche 2, Anglais, back%20court
correct
- back court area 5, fiche 2, Anglais, back%20court%20area
correct
- defence area 6, fiche 2, Anglais, defence%20area
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each half [of the playing surface] is divided into an attack zone and a back zone. 7, fiche 2, Anglais, - back%20zone
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A front-line player is any of the three nearest the net, numbered 2,3, and 4 in the rotation order. Similarly, a back-line player occupies the back row and will be numbered 1,6, or 5. 8, fiche 2, Anglais, - back%20zone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- backline
- backrow
- back-line
- back-row
- defense zone
- defence zone
- backcourt
- back-court
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volleyball
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone arrière
1, fiche 2, Français, zone%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- zone de défense 2, fiche 2, Français, zone%20de%20d%C3%A9fense
correct, nom féminin
- ligne arrière 3, fiche 2, Français, ligne%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zone située derrière la ligne d'attaque et se terminant à la ligne de fond. 4, fiche 2, Français, - zone%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque côté [du terrain de jeu] se divise en une zone d'attaque et une zone arrière. 5, fiche 2, Français, - zone%20arri%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les six joueurs de l'équipe sont disposés en deux rangs, trois [joueurs] à l'avant et trois [joueurs] à l'arrière. 6, fiche 2, Français, - zone%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arrière
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona de defensa
1, fiche 2, Espagnol, zona%20de%20defensa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Surfing and Water-Skiing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- outhaul line
1, fiche 3, Anglais, outhaul%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- outhaul 2, fiche 3, Anglais, outhaul
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pulley and cleat system connecting the boom and the clew. 2, fiche 3, Anglais, - outhaul%20line
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The outhaul line goes from the boom ends through the clew grommet on the sail, then back through the hole in the boom ends again and into the outhaul cleat. 1, fiche 3, Anglais, - outhaul%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Ski nautique et surfing
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne arrière
1, fiche 3, Français, ligne%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cordage reliant le point d'écoute à l'arrière du wishbone. 2, fiche 3, Français, - ligne%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :