TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ligne de mire [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- line of sight
1, fiche 1, Anglais, line%20of%20sight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOS 2, fiche 1, Anglais, LOS
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- line of aim 3, fiche 1, Anglais, line%20of%20aim
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
When aiming a weapon, straight line from the firer's eye, through the sights, to the point of aim. 4, fiche 1, Anglais, - line%20of%20sight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
line of sight; LOS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 1, Anglais, - line%20of%20sight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Armes légères
- Tir (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne de mire
1, fiche 1, Français, ligne%20de%20mire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LDM 2, fiche 1, Français, LDM
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ligne de visée 3, fiche 1, Français, ligne%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
- LDV 2, fiche 1, Français, LDV
correct, nom féminin, uniformisé
- LDV 2, fiche 1, Français, LDV
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lors du pointage d'une arme, ligne droite de l'œil du tireur, à travers les dispositifs de visée, jusqu'au point de mire. 4, fiche 1, Français, - ligne%20de%20mire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne de mire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 5, fiche 1, Français, - ligne%20de%20mire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ligne de mire; ligne de visée; LDM; LDV : termes et abréviations uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 1, Français, - ligne%20de%20mire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Adquisición del objetivo
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de mira
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20mira
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea de puntería 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20punter%C3%ADa
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shooting (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sight base
1, fiche 2, Anglais, sight%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Facilities/equipment. 2, fiche 2, Anglais, - sight%20base
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tir (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ligne de mire
1, fiche 2, Français, ligne%20de%20mire
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Installations/matériel. 2, fiche 2, Français, - ligne%20de%20mire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- Optical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- optical axis of a sight 1, fiche 3, Anglais, optical%20axis%20of%20a%20sight
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Instruments d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligne de mire
1, fiche 3, Français, ligne%20de%20mire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ligne droite déterminée par le guidon et l'oeilleton du chercheur d'une lunette. 1, fiche 3, Français, - ligne%20de%20mire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Óptica
- Instrumentos ópticos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- línea de mira
1, fiche 3, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20mira
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :