TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The maximum stress a material subjected to a stretching load can withstand without tearing.  4, fiche 1, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tensile strength is calculated from the maximum load during a tension test carried to rupture and the original cross-sectional area of the specimen.  7, fiche 1, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tensile strength: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials] and ISO.  8, fiche 1, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le principe de] l'essai de traction [est de] solliciter une éprouvette en traction uniaxiale jusqu'à rupture pour déterminer ses caractéristiques mécaniques. À partir des mesures obtenues [charge maximale de l'essai (Fm), charge apparente à limite d'élasticité (Fe), charge ultime à l'instant de rupture (Fu), longueur ultime entre repères (Lu)], il est possible de déterminer, [notamment], la résistance mécanique à la traction (Rm), la limite élastique (Re) et l'allongement (A %).  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[Cette courbe, pratiquement rectiligne et interrompue (où l'abscisse est la déformation et l'ordonnée est la contrainte)], typique d'un comportement fragile, nous montre un matériau qui se rompt sans être sorti du domaine élastique. La contrainte à la rupture (ou limite de rupture ou résistance à la traction) typique vaut 70 MPa pour un verre, 350 MPa pour une alumine, 500 MPa pour un carbure de silicium, 1000 Mpa pour le diamant, qui tous présentent ce comportement fragile.  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de tensión que un material soporta antes de fallar.  1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cuando el máximo esfuerzo ocurre en el punto de fluencia, se denomina resistencia a la tensión en fluencia. Cuando el máximo esfuerzo ocurre en la ruptura, se denomina resistencia a la tensión en ruptura.  1, fiche 1, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The stress at which rock ruptures or fails. (...) The limiting stress that a solid can withstand without failing by rupture or continuous plastic flow.  2, fiche 2, Anglais, - strength

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La] "Limite de rupture" (...) est la force par unité de surface nécessaire pour causer la rupture à la température ordinaire et sous la pression atmosphérique, dans des expériences de courte durée. Dans de telles expériences la plupart des roches sont cassantes, c'est-à-dire que leur rupture n'est pas précédée, ou ne l'est que très peu, d'une déformation plastique. L'expérimentation montre que la limite de rupture varie beaucoup suivant que la contrainte est compressive ou tensile. Des granites, par exemple, sont au moins trente fois plus résistants à la compression qu'à la tension (...)  1, fiche 2, Français, - limite%20de%20rupture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

...ce dont nous parlent les journaux, lorsqu'ils nous content les essais à limite de rupture des pilotes anglais qui recherchent les causes de l'explosion des Comet... -Thierry Maulnier, R de P oct. 1954  1, fiche 3, Français, - limite%20de%20rupture

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol