TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

limon [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CR-L
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Costa Rica.

OBS

CR-L: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CR-L
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Costa Rica.

OBS

CR-L : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
DEF

Inclined member supporting the treads and risers of a stair.

OBS

string: term standardized by the ISO.

OBS

stair stringer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Pièce d'appui rampante des extrémités des marches d'un escalier, du côté du jour (c'est-à-dire du côté opposé au mur), ou des deux côtés si l'escalier n'est pas adossé à un mur.

OBS

limon : terme normalisé par l'ISO.

OBS

limon d'escalier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
DEF

Viga inclinada sobre la que apoyan las huellas y contrahuellas de una escalera.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Landscape Architecture
DEF

Return wall at the edge of steps running perpendicular to the risers.

DEF

In landscaping, a small retaining wall built alongside a flight of steps to support abutting earth.

Français

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Architecture paysagère
CONT

Les limons sont les murettes bordant l'escalier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

Soil material that contains 7 to 27% clay, 28 to 50% silt, and less than 52% sand.

OBS

loam: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Matériau du sol contenant de 7 à 27 % d'argile, de 28 à 50 % de limon et moins de 52 % de sable.

OBS

Classe de texture du sol. Ne pas confondre avec «limon/silt».

OBS

vase : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

limon : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
DEF

Depósito pelítico no consolidado, de composición variable, normalmente rico en arcilla y silíce y con plasticidad ligera o nula.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
DEF

A soil separate consisting of particles between 0.05 and 0.002 mm in equivalent diameter.

OBS

The diameter range recognized by the International Society of Soil Science is 0.002-0.02 mm.

OBS

silt: term used by Parks Canada.

PHR

Silt veneer.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
DEF

Fraction du sol consistant en particules d'un diamètre équivalent de 0,05 à 0,002 mm.

OBS

Les pédologues de France et de Suisse ont introduit le terme «silt» qui prend la place du terme «limon» dans le sens de fraction granulométrique. Au Canada, les pédologues ont retenu «limon» pour la fraction et «loam» pour le type de sol.

OBS

Selon les fractions adoptées par l'Association internationale de la science du sol, la dimension des particules du limon varie entre 0,02 et 0,002 mm de diamètre.

OBS

silt : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

limon : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

PHR

Placage de limon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
DEF

An acid fruit that is botanically a many-seeded pale yellow oblong berry and is produced by a small thorny tree (Citrus limon).

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
DEF

Fruit jaune du citronnier, agrume de saveur acide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Aquaculture
OBS

In bays, including river estuaries, sedimentation of silt is facilitated as a result of the slight water movement; consequently, sea marshes develop.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Acuicultura
DEF

Mezcla de sedimentos muy finos, arcillosos, calcáreos, ferruginosos y arenosos, que forma depósitos poco coherentes en el fondo de los mares, ríos, lagos y en el lecho de las aguas estancadas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Either of the two pieces between which a horse is hitched to a vehicle.

PHR

shafts of a sulky.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Chacune des pièces entre lesquelles on attelle un cheval à une voiture.

OBS

En courses attelées le terme «timon» est parfois utilisé pour désigner les brancards.

PHR

montants / brancards d'un sulky.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
OBS

E.g., slime on meat carcasses is a sign of degradation by microorganisms.

Français

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

La carcasse peut devenir poisseuse, puis se recouvrir de limon, enduit bactérien visqueux.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :